Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Stahlmann

    Leuchtfeuer → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
Share
Font size
Translation
Swap languages

Beacon

Your heart loses me
My soul fades away
Everything seems so hopeless
Everything is too late
 
I hear how you laugh, how you live
How you continue to circle around him
I hear how you cry
when the night comes to you
 
Don't you feel the pain
My pleading, my whimpering, when you go
 
Can't you see the beacon
in my eyes, my child
Don't you feel the beacon
That burns in me and surrounds you
Don't you feel the beacon
How it awakes and leads you to me
The goddamned beacon
That burns here in my eyes each night
 
My world deceives me
And my head bursts
Your lies touch me coldly
with each sentence
 
I feel your fury, your power
I don't know what you will do with me tomorrow
I don't know whether you still love me
Or whether it matters to you
 
Do you see the light
 
Original lyrics

Leuchtfeuer

Click to see the original lyrics (German)

Stahlmann: Top 3
Comments
FreigeistFreigeist
   Tue, 15/02/2022 - 06:25
5

Suggested changes:
>"How you continue to turn around him"
How you continue to circle around him

>"How it awakes and links you to me"
How it awakes and leads you to me

EiszeitEiszeit
   Fri, 18/02/2022 - 19:44

Thank you!! I've just updated the translation; your suggestions for phrasing were definitely better :)