Advertisement

Leven is zo

Submitted by DamianeroxD on Wed, 17/04/2013 - 13:40

Idiomatic translations of "Leven is zo"

Sådan er spillet
That's the way the cookie crumbles.
Explanations:
That's the way the ball bounces.
Explanations:
That's life
Explanations:
Ganyan talaga ang buhay.
Explanations:
C'est la vie!
Explanations:
So ist das Leben.
Explanations:
Ilyen az élet!
è la vita
Explanations:
人生はそんな物さ。
!ژیانە ئیتر
Hivyo ndivyo mambo yalivyo.
Explanations:
Hayat böyle işte

"Leven is zo" in lyrics

Michel Teló - Liefdesliedje

Ja want
Mjn leven is zo veranderd
Het lijkt wel of ik met 20-en-nog-wat jaar eindelijk ben ontwaakt

Justin Bieber - Slechte dag

En dat moment was zo moeilijk voor mij om te ademen
Omdat je het grootste deel van mij weg nam, yeah
Leven is zo onvoorspelbaar
Ik had nooit gedacht dat een liefde zoals jij me helemaal alleen zou kunnen laten

Silbermond - Doe het zelf

Daar is niet veel voor nodig

Weet je hoe het leven bevalt?
Wanneer men het voor zichzelf verkent

The Rolling Stones - Moeders kleine helper

Wat is het een sleur om ouder te worden

'Het leven is zo zwaar vandaag de dag'
Hoor ik iedere moeder zeggen

Avril Lavigne - Ingewikkeld

Ik vind de manier waarop je je gedraagt alsof je
iemand anders bent gewoon frustrerend,
Het leven is zo, je
En je valt, en je kruipt, en je blundert

Andre Hazes - Kleine Jongen

Maar doe het wel verstandig maak de mensen blij
Dan zul je echt gelukkig zijn
Want het leven is zo kort
Veel dingen worden anders als je ouder wordt

Marco Borsato - Het beste wat ik ooit had

Ik geef je heel mijn hart
Dus laat me niet alleen
Het leven is zo mooi
Met jou hier om me heen

Selena Gomez - Camouflage

[Tweede couplet]
Ik rijd alleen op de 405
En 't leven is zo breekbaar, alsof ik kon huilen
Als ik jou voor het laatst zou zien

Selena Gomez - Camouflage

Rijden op de 405
Het leven is zo fragiel, het lijkt wel alsof ik kan huilen
Als dit de laatste keer is dat ik je zie

Rod Stewart - Jonge Turken

Ze hielden elkaar stevig vast toen ze door de nacht reden, ze waren zo opgewonden
We hebben maar één schot van het leven, laten we het nemen terwijl we nog steeds niet bang zijn
Want het leven is zo kort en de tijd is een dief wanneer je besluiteloos bent
En als een vuist vol zand, kan het door je handen wegglijden

Fouradi - Wat Ik Wil

Wat heb ik gedaan, je maakt me lauw

Mijn leven is zo anders.

Edsilia Rombley - Het gaat maar door

Er is een ding dat ik zeker weet
Dat is dat alles onzeker is
Het leven is zo bitter zoet
Ik weet niet wat ik er mee moet

Paul McCartney - People Want Peace - Mensen Willen Vrede

Mensen willen vrede.
Niets in het leven is zo triest
als een eenzame ziel die op zoek is naar vrede.

Justin Bieber - Rotdag

En dat moment benam mij haast de adem
Omdat jij het grootste deel van mij wegnam
Het leven is zo onvoorspelbaar / Ik heb nooit gedacht dat een liefde zoals de jouwe mij helemaal alleen zou achterlaten

Fabrizio Moro - Stop met je handen

en iets in hem wilde dat veranderen.
Een precedent voor drugshandel,
het is een leven om deels te herstellen.
Maar op een avond werd hij gestopt, tegengehouden,