✕
Original lyrics
لبيروت
لبيروت
من قلبي سلامٌ لبيروت
و قُبلٌ للبحر و البيوت
لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ
هي من روحِ الشعب خمرٌ
هي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمين
فكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ
لبيروت
مجدٌ من رمادٍ لبيروت
من دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدها
أطفأت مدينتي قنديلها
أغلقت بابها
أصبحت في السماء وحدها...
وحدها و ليلُ
أنتِ لي أنتِ لي
أه عانقيني أنتِ لي
رايتي و حجرُ الغدِ و موج سفري
أزهرت جراح شعبي
أزهرت دمعة الأمهات..
أنتِ بيروت لي
أنتِ لي
آه عانقيني
Submitted by 
archmemory on 2014-06-23
archmemory on 2014-06-23Translation
Beyruta
Beyruta,
Qəlbimdən Beyruta salam,
Və dənizə və evlərə bir öpüş,
Dənizdəki qayaya da, hansı ki köhnə bir balıqçının üzünə bənzəyir
O insanların ruhundandır, bir şərabdır
Tərlərindən, bir çörək və yasəmən
Bəs necə oldu ki, onun dadı, alov və tüstü dadına çevrildi?
Beyruta
Küllərdən qalxan bir əzəmət olan Beyruta
Əlində daşıdığı uşağın qanından;
İşıqlarını söndürdü şəhərim
Qapılarını bağladı
Axşam vaxtı tək qaldı
Gecə ilə birlikdə
Sən mənimsən, sən mənimsən
Ah, qucaqla məni, sən mənimsən
Bayrağım, sabahın daşı, və səfərimin dalğaları
Xalqımın yaraları çiçəklədi,
Anaların göz yaşları çiçəklədi
Sən mənim Beyrutumsan,
Sən mənimsən
Ah, qucaqla məni
Raheem Badalzadeh✕
Collections with "لبيروت"
| 1. | Arabic Songs with Transliteration (for easy learning) |
| 2. | Songs in standard Arabic: Part one أغان بالفصحى: الجزء الأول |
| 3. | Songs about Cities |
Fairuz: Top 3
| 1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
| 2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
| 3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
كلمات: جوزيف حرب