Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

لبيروت (Li Beirut) (Indonesian translation)

لبيروت

لبيروت
من قلبي سلامٌ لبيروت
و قُبلٌ للبحر و البيوت
لصخرةٍ كأنها وجه بحارٍ قديمِ
هي من روحِ الشعب خمرٌ
هي من عرقِهِ خبزٌ و ياسمين
فكيف صار طعمها طعم نارٍ و دخانِ
 
لبيروت
مجدٌ من رمادٍ لبيروت
من دمٍ لولدٍ حُملَ فوق يدها
أطفأت مدينتي قنديلها
أغلقت بابها
أصبحت في السماء وحدها...
وحدها و ليلُ
 
أنتِ لي أنتِ لي
أه عانقيني أنتِ لي
رايتي و حجرُ الغدِ و موج سفري
أزهرت جراح شعبي
أزهرت دمعة الأمهات..
أنتِ بيروت لي
أنتِ لي
آه عانقيني
 
Submitted by archmemoryarchmemory on Mon, 23/06/2014 - 23:28
Submitter's comments:

كلمات: جوزيف حرب

Indonesian translationIndonesian
Align paragraphs

Untuk Beirut

Untuk Beirut
Dari hatiku, salam untuk Beirut
Dan peluk cium untuk laut dan rumah-rumahnya
Untuk bebatuan yang tergurat bagai wajah nelayan tua
Ia berasal dari jiwa orang-orang, dari anggurnya
Ia berasal dari keringatnya, roti, dan melati
Lalu bagaimana rasanya ia sekarang? Terasa bagai api dan asap
 
Untuk Beirut
Sebuah kemuliaan dari abu, untuk Beirut
Dengan darah bocah yang bercucuran di tangannya
Kotaku telah memadamkan lenteranya
Tertutup pintunya
Pagi menjadi malam seorang diri
Seorang diri dengan malam
 
Kau milikku, kau milikku
Ahh, peluklah aku, kau milikku
Benderaku, dan batu untuk hari esok, dan ombak perjalananku
Luka rakyatku telah memekar
Air mata ibunda telah memekar
Engkau, Beirut adalah milikku
Engkau adalah milikku
Ooh, peluk aku
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Alif Putra DewantaraAlif Putra Dewantara on Sun, 22/05/2022 - 05:10
Author's comments:
Comments
Read about music throughout history