Li vidi tornare (Turkish translation)

Advertisements
Italian

Li vidi tornare

Li vidi passare
vicino al mio campo
ero un ragazzino
stavo lì a giocare
 
Erano trecento
erano giovani e forti
andavano al fronte
col sole negli occhi
 
E cantavano cantavano
tutti in coro
ciao amore ciao amore
ciao amore ciao
 
Ciao amore ciao amore
ciao amore ciao
ciao amore ciao amore
ciao amore ciao
 
Avrei dato la vita
per essere con loro
dicevano domani
domani torneranno
 
Aspettai domani
per giorni e per giorni
col sole nei campi
e poi con la neve
 
Chiedevo alla gente
quando torneranno
la gente piangeva
senza dirmi niente
 
E da solo io cantavo
in mezzo ai prati
ciao amore ciao amore
ciao amore ciao
 
Ma una sera ad un tratto
chiusi gli occhi e capii
e quella notte in sogno
io li vidi tornare
 
Ciao amore ciao amore
ciao amore ciao
ciao amore ciao amore
ciao amore ciao
ciao amore ciao amore
ciao amore ciao
 
Submitted by CoopysnoopyCoopysnoopy on Mon, 13/02/2017 - 07:18
Submitter's comments:

Same melody as "Ciao amore ciao"

Align paragraphs
Turkish translation

Döndüklerini gördüm

Geçtiklerini gördüm
tarlamın yanından
çocuktum
oyun oynuyordum orada
 
Üç yüz kişiydiler
genç ve güçlü
cepheye gidiyorlardı
gözlerinde güneşle
 
Ve şarkı söylüyorlardı aralıksız
bir ağızdan
elveda aşkım, elveda aşkım
elveda aşkım elveda
 
Elveda aşkım, elveda aşkım
elveda aşkım elveda
elveda aşkım, elveda aşkım
elveda aşkım elveda
 
Canımı verirdim
onlarla olmak için
yarın, diyorlardı,
döneceğiz yarın
 
Yarını bekledim
günlerce ve günlerce
güneşle tarlalardaki
ve sonra karla
 
Soruyordum insanlara
ne zaman döneceklerini
insanlar ağlıyordu
hiçbir şey söylemeden bana
 
Ve tek başıma ben şarkı söylüyordum
çayırların ortasında
elveda aşkım, elveda aşkım
elveda aşkım elveda
 
Ama bir akşam birden
kapadım gözlerimi ve anladım
ve o gece rüyamda
gördüm döndüklerini
 
Elveda aşkım, elveda aşkım
elveda aşkım elveda
elveda aşkım, elveda aşkım
elveda aşkım elveda
elveda aşkım, elveda aşkım
elveda aşkım elveda
 
Submitted by ahmed kemalahmed kemal on Sat, 09/03/2019 - 15:26
More translations of "Li vidi tornare"
Turkish ahmed kemal
See also
Comments