Libero (English translation)

Advertisements
Italian

Libero

Lunedi di Agosto, è giunta l'alba ormai;
profumi che conosco, sono già le 6,
ho voglia di andar via, ma poi non vado mai
 
La scogliera è libera, io viaggio come un treno,
sorrido, dalla specchio adesso il cielo è più sereno,
rivedo tutti i sogni miei
Ah, mi sento un uomo libero, forte come mai
mi sento un uomo libero, forte più che mai
 
Lunedi di Agosto, il sole è alto ormai
rimango un po' nascosto tra i pensieri miei,
ho spento anche il telefono, tanto non chiami mai
Ah, mi sento un uomo libero, forte più come mai
mi sento un uomo libero, forte più che mai
 
La verità fa male solamente se nasconde una bugia,
ripenso che, a 20 anni, il mio futuro mi sembrava una follia,
ma no, non è cosi...ho fatto bene a insistere, adesso più che mai
ho fatto bene a insistere, adesso più che mai!
 
Se penso che a mia madre non ho dedicato neanche una poesia,
lei mi ha insegnato che "chi sa, più vale" e, oggi, io dico la mia
per questo sono qui, mi sento un uomo libero e forte come mai
Mi sento un uomo libero e forte più che mai
Yeah, yeah, yeah.
 
Lunedi di Agosto, il sole è spento ormai.
 
Submitted by Behella96Behella96 on Sun, 10/02/2019 - 22:15
Align paragraphs
English translation

Free

Monday of August, the dawn has come by now;
perfumes that I know, it's already 6 o'clock,
I want to leave, but then I never really do
 
The cliff is free, I travel like a train,
I smile, from the mirror the sky is now clearer,
I see all of my dreams again
Ah, I feel like a free man, as strong as ever
I feel like a free man, stronger than ever
 
Monday of August, the sun is high now
I remain a bit hidden inside my thoughts,
I turned off the phone as well, since you never call
Ah, I feel like a free man, stronger than ever
I feel like a free man, stronger than ever
 
The truth hurts only if it hides a lie,
I remember that, at the age of 20, my future seemed crazy,
but no, it's not like that ... I did well to insist, now more than ever
I did well to insist, now more than ever!
 
If I think that to my mother I have not even dedicated a poem,
she taught me that "he who knows, is worth more" and, today, I say my piece
That's why I'm here, I feel like a free man, stronger like never before
I feel like a free man, stronger more than ever
Yeah, yeah, yeah.
 
Monday of August, the sun is off now.
 
Submitted by Han katHan kat on Mon, 18/02/2019 - 16:22
Added in reply to request by Behella96Behella96
Dario Greco: Top 3
See also
Comments