Martina Stoessel - Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) (Ukrainian translation)

Ukrainian translation

Libre soy (Вільна я).

Сніг прикрасив гори сьогодні
І не видно ні один слід.
Самотність - це царство і цариця живе в мені.
Вітер бушує і буря в менi,
Грози, що викликала я сама по собі.
 
Те, що є в тобі, не даєш бачити іншим.
Завжди доброю повинна ти бути,
Не відкриєш серця твого,
Адже вже відкрито воно.
 
Вільна я, вільна я,
Не можу більше приховувати.
Вільна я, вільна я
Свобода - немає шляху назад!
І сильною я тут залишуся завжди.
Вільна я , вільна я,
Холод - це теж частинка мене.
 
Дивлячись здалеку , все здається невеликим мені
І страхи, що сковували мене, залишила в сторонi.
Віддалитися було краще мені - можу дихати,
Я знаю, від усього відреклася, але нарешті можу спокій мати.
 
Вільна я, вільна я,
Не можу більше приховувати.
Вільна я, вільна я
Свобода - немає шляху назад!
І сильної я тут залишуся завжди.
Вільна я , вільна я,
Холод - це теж частинка мене.
 
Сильна, холодна, я вибрала це життя.
Hе йди за мною слідом, минуле - зниклo назавжди,
Сніг його покрив.
Вільна я, вільна я
Не можу більше це приховувати.
 
Вільна я, вільна я,
Не можу більше приховувати.
Вільна я, вільна я
Свобода - немає шляху назад!
І сильної я тут залишуся завжди.
Вільна я , вільна я,
Холод - це теж частинка мене.
 
Вільна я...
Свобода...
Вільна я, вільна я...
Вільна я.
 
Submitted by Marinka on Tue, 24/12/2013 - 16:15
Added in reply to request by BssHlw
Last edited by Marinka on Sun, 02/10/2016 - 20:04
Author's comments:

Це майже дослівний переклад з мого російського варіанту.

5
Your rating: None Average: 5 (3 votes)
Spanish

Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)

Comments
Marinka    Wed, 25/12/2013 - 14:54

За нее!

Спасибо, Нина!

BssHlw    Wed, 25/12/2013 - 14:17

Дякую, дівчинка!

Marinka    Wed, 25/12/2013 - 15:01

Нема за що.
Дякую Вам!

BssHlw    Wed, 25/12/2013 - 14:50
5

600-ый! Ждём-с, чакаем-с... працягу!

Marinka    Wed, 25/12/2013 - 15:00

Дякую!!!

barsiscev    Wed, 25/12/2013 - 17:35
5

Ну, за "вільну" !

Marinka    Wed, 25/12/2013 - 17:36

Спасибо, Сергей!
За нее родную!

Alma Barroca    Sun, 02/10/2016 - 14:53

The base lyrics have been altered, please check if your translation also needs an update.

Marinka    Sun, 02/10/2016 - 20:05

Ok, thank you.