Advertisements

Lie to Me (Greek translation)

  • Artist: Mikolas Josef
  • Song: Lie to Me 22 translations
  • Translations: Bulgarian, Chinese #1, #2, Czech #1, #2, Finnish, French, German #1, #2 13 more
  • Requests: Hungarian
Greek translationGreek
A A

Ξάπλωσε Πάνω Μου

Ω ω εκείνη είναι ένα καλό κορίτσι στο σπίτι αλλά
Η φούστα της σηκώνεται σαν της Marilyn Monroe
Στο μπαμπά αρέσει το δράμα, η μαμά είναι πιο καυτή από τη λάβα
 
Περπατάει με τακούνια Prada, το πρόσωπό της σαν της Madonna
Παρεμπιπτόντως μετακόμισε με έκανε να κάνω μια "λιμνούλα"1
Μωρό μου ήδη ήξερα ότι δε θα ήσουν τίποτα άλλο παρά ένας μπελάς
Γαμώτο όλοι ξέρουν ότι ποτέ δεν αγαπάει πραγματικά
Το γλυκό μου λαγουδάκι μένει ξύπνιο όλη νύχτα, μία πρόθυμη βασίλισσα με στόχους ζευγαριού
 
Ξέρω ότι τον "bop-whop-a-lu bop" όταν
Ακόμη έβλεπες εμένα και εντάξει εκείνος ούτε καν ήξερε χμμμ...
Αλλά γαμώτο σου, έλα και μέτρα ως το τρία, τώρα κάτσε κάτω GGY2 έχω πιάσει φωτιά
 
Έλα και ξάπλωσε πάνω μου
Ξάπλωσε πάνω μου ω μωρό μου έλα λίγο πιο κοντά
Ξάπλωσε πάνω μου
Ξάπλωσε πάνω μου ω μωρό μου ακούμπα πάνω στον ώμο μου
Ξάπλωσε πάνω μου
 
Πέσε πάνω στο σώμα μου και αγάπα με λες και ήταν γραφτό να γίνει
Τώρα αγαπάς κάποιον καινούριο πάντα ήξερα
Οπότε έλα και δώσ' το σε 'μένα
Όταν υπήρχε μουσική, εκείνη χόρευε
Χόρευε λες και είναι καυτό και τώρα χωρίς καμία
Δεύτερη σκέψη με έκανε να κάνω ό, τι δεν κάνω
Μετά έγινε βαρύ
Μαμά αισθάνομαι σαν το σπίτι μου ήδη αλλά σταθερά
Πολλοί καριόληδες θέλουν να μου "φάνε" την κοπέλα
 
Μετά πήρε έναν από τους φίλους μου
Τον έκανε να "στάζει"
Ξέρω ότι πονάει τόσο πολύ αλλά μοιάζει τόσο καλό
Σταμάτα να μου γλυκομιλάς τώρα μωρό μου χέστηκα για 'σένα
Έπρεπε να με είχες σκεφτεί πριν τον γαμήσεις στο κλαμπ
 
Ξέρω ότι τον "bop-whop-a-lu bop" όταν
Ακόμη έβλεπες εμένα και εντάξει εκείνος ούτε καν ήξερε χμμμ...
Αλλά γαμώτο σου, έλα και μέτρα ως το τρία, τώρα κάτσε κάτω GGY2 έχω πιάσει φωτιά
 
Έλα και ξάπλωσε πάνω μου
Ξάπλωσε πάνω μου ω μωρό μου έλα λίγο πιο κοντά
Ξάπλωσε πάνω μου
Ξάπλωσε πάνω μου ω μωρό μου ακούμπα πάνω στον ώμο μου
Ξάπλωσε πάνω μου
 
Πέσε πάνω στο σώμα μου και αγάπα με λες και ήταν γραφτό να γίνει
Τώρα αγαπάς κάποιον καινούριο πάντα ήξερα
Οπότε έλα και δώσ' το σε 'μένα
 
Ξέρεις ότι μου αρέσει
Όταν ξαπλώνεις ξαπλώνεις ξαπλώνεις
Φαίνεσαι τόσο καλή
Όταν ξαπλώνεις ξαπλώνεις ξαπλώνεις
Προετοιμάζεις την "καμήλα" μου... όταν ξαπλώνεις
 
Έλα και ξάπλωσε πάνω μου
Ξάπλωσε πάνω μου ω μωρό μου έλα λίγο πιο κοντά
Ξάπλωσε πάνω μου
Ξάπλωσε πάνω μου ω μωρό μου ακούμπα πάνω στον ώμο μου
Ξάπλωσε πάνω μου
Πέσε πάνω στο σώμα μου και αγάπα με λες και ήταν γραφτό να γίνει
Τώρα αγαπάς κάποιον καινούριο πάντα ήξερα
Οπότε έλα και δώσ' το σε 'μένα
 
  • 1. Το "making a puddle" σημαίνει ότι κάποιος σε κάνει να νιώθεις σαν σκύλο και εσύ κατουριέσαι κάθε φορά που τον/την βλέπεις από χαρά.
  • 2. a. b. Εσύ καλό παιχνιδάκι.
Thanks!
thanked 30 times
Submitted by Smile-SunshineSmile-Sunshine on Mon, 05/03/2018 - 19:44
Added in reply to request by Maria MylonaMaria Mylona
Last edited by Smile-SunshineSmile-Sunshine on Fri, 11/05/2018 - 08:50
Author's comments:

Αυτό το τραγούδι εκπροσώπησε την Τσεχία στο Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 2018 στη Λισαβόνα, Πορτογαλία.

EnglishEnglish

Lie to Me

Comments
Read about music throughout history