Advertisements

Life of the Party (Thai translation)

Thai translationThai
A A

ใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ

ผมรักเวลาที่คุณแค่ดูเหมือนไม่แคร์
ผมรักเวลาที่คุณเต้น
แบบที่เหมือนไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย
นั่นไง เมื่อตอนที่เจออุปสรรค ก็อย่าเกรงกลัว
เราจะไม่แคร์สิ่งที่คนอื่นเค้าพูดกัน
ผมรักเวลาที่คุณไม่พูดปฏิเสธ
ผมรักเวลาที่คุณทำในสิ่งที่ต้องการทำ
เพียงแค่ว่าคุณพูดมันออกมา
ปล่อยพวกเขากลับบ้านไปซะ
ไม่งั้นพวกเราจะสายนะ
เราจะไม่แคร์อะไรที่ใครเค้าพูดกัน
 
เราไม่จำเป็นต้องเป็นแบบสามัญธรรมดา
มาทำสิ่งที่ผิดพลาดแบบให้ถึงที่สุดกัน
เพราะว่าเราเองก็ไม่มีเวลาที่จะมานั่งเสียใจ
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ
ผมจะบอกคุณ ให้คุณเก็บทุก ๆ
โอกาสถึงแม้ว่ามันดูจะน่ากลัว
ทุก ๆ คนต่างก็จะมีวันที่ใจสลาย
นั่นเพราะว่าเราไม่มีเวลาที่มานั่งเสียใจหรอก
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ
 
เราแค่ปล่อยมันไปด้วยกัน
แสร้งว่าไม่มีใครเลยที่นี่ ที่เรารู้กัน
มาเต้นรำกันไปแบบช้า ๆ ในห้วงแห่งความรัก ไปกับเสียงเพลงในคลับกัน
เราจะไม่แคร์คำพูดใด ๆ ของใครเลย
 
เราไม่จำเป็นต้องเป็นแบบสามัญธรรมดา
มาทำสิ่งที่ผิดพลาดแบบให้ถึงที่สุดกัน
เพราะว่าเราเองก็ไม่มีเวลาที่จะมานั่งเสียใจ
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ
ผมจะบอกคุณ ให้คุณเก็บทุก ๆ
โอกาสถึงแม้ว่ามันดูจะน่ากลัว
ทุก ๆ คนต่างก็จะมีวันที่ใจสลาย
นั่นเพราะว่าเราไม่มีเวลาที่มานั่งเสียใจหรอก
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ
 
ออกมากันเถอะคืนนี้
ไม่มีใคร ที่จะยืนขวางทางของเธอได้หรอก
ออกมากันเถอะคืนนี้
ไม่ต้องสนใจคำใครพูดกัน
ไม่ต้องสนใจคำใครพูดกัน
 
เราไม่จำเป็นต้องเป็นแบบสามัญธรรมดา
มาทำสิ่งที่ผิดพลาดแบบให้ถึงที่สุดกัน
เพราะว่าเราเองก็ไม่มีเวลาที่จะมานั่งเสียใจ
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ
ผมจะบอกคุณ ให้คุณเก็บทุก ๆ
โอกาสถึงแม้ว่ามันดูจะน่ากลัว
ทุก ๆ คนต่างก็จะมีวันที่ใจสลาย
นั่นเพราะว่าเราไม่มีเวลาที่มานั่งเสียใจหรอก
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ
 
เย่ เย่ เย่
ชีวิตในแบบที่สนุก
อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้เราเสียใจ
คุณเองก็รู้อยู่แล้ว ว่าไม่อาจจะยอมแพ้ได้
นั่นเป็นเพราะว่า เราไม่มีเวลาที่มาเสียใจ
งั้นที่รัก มาใช้ชีวิตให้สนุกกันเถอะ
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Tue, 22/09/2020 - 08:37
EnglishEnglish

Life of the Party

Advertisements
Comments
Read about music throughout history