Advertisements

Life for Rent (Spanish translation)

  • Artist: Dido
  • Song: Life for Rent 19 translations
  • Translations: Arabic, Bulgarian, Croatian, Finnish, French, Greek, Hungarian, Indonesian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Spanish #1, #2, Turkish
Spanish translationSpanish
A A

Vida para Rentar

Versions: #1#2
No he encontrado realmente un lugar que yo llame hogar.
Nunca me quedo lo suficiente como para hacerlo.
Me disculpo por una vez más no estar enamorada,
pero no es como si me molestara
que tu corazón no está exactamente roto.
 
Es sólo una idea, sólo una idea.
 
Si mi vida es para rentar y yo no aprendo a comprar,
entonces no merezco nada más de lo que obtengo
porque nada de lo que tengo es realmente mío.
 
Siempre he pensado
que me encantaría vivir junto al mar,
viajar por el mundo a solas
y vivir con más sencillez.
No tengo idea de qué le pasó a ese sueño
porque en realidad no hay nada aquí que me detenga.
 
Es sólo una idea, sólo una idea.
 
Si mi vida es para rentar y yo no aprendo a comprar,
entonces no merezco nada más de lo que obtengo
porque nada de lo que tengo es realmente mío.
 
Si mi vida es para rentar y yo no aprendo a comprar,
entonces no merezco nada más de lo que obtengo
porque nada de lo que tengo es realmente mío.
 
Mientras que mi corazón sea un escudo y no lo baje.
Mientras que tenga tanto miedo de fallar que ni siquiera lo intente,
entonces, ¿cómo puedo decir que estoy viva?
 
Si mi vida es para rentar y yo no aprendo a comprar,
entonces no merezco nada más de lo que obtengo
porque nada de lo que tengo es realmente mío.
 
Si mi vida es para rentar y yo no aprendo a comprar,
entonces no merezco nada más de lo que obtengo
porque nada de lo que tengo es realmente mío.
Porque nada de lo que tengo es realmente mío.
Porque nada de lo que tengo es realmente mío.
Porque nada de lo que tengo es realmente mío.
 
'Translation is a bridge between cultures'.

Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Submitted by BlackRyderBlackRyder on Mon, 11/11/2019 - 18:57
EnglishEnglish

Life for Rent

Comments
Advertisements
Read about music throughout history