Advertisements

LIFE (Life) (Russian translation)

LIFE

In your dreams said someone
Do you know what of me?
限界ならあたしが決める
 
ひたすら這いつくばって
それでも転がり落ちて
容赦無い現実に踏みにじられても
こんなんじゃ終われない
 
涙流した昨日の分だけ
強くなれるというなら
世界中の誰にだって
あたし負けないくらい
叶わないとか 間違いだとか
全部笑い飛ばして
運命さえ変えてみせる It’s My LIFE!
 
手を合わせて不幸を願う者
泣いてる他人をあざ笑うヒト
 
時代はいつだって酷く残酷に回る
とやかく言う前に鏡を見てごらんよ
 
涙流した昨日の分だけ
優しくなれるというから
悲しかっただけの過去だって
無駄じゃなかった
幸せそうとか 可哀想だとか
他人には計れないものでしょ?
自分らしく生きればいい It’s My LIFE!
 
涙流した昨日の分だけ
強くなれるというなら
世界中の誰にだって
あたし負けないくらい
叶わないとか 間違いだとか
全部笑い飛ばして
運命さえ変えてみせる It’s My LIFE!
思いきり生きてみせる It’s My LIFE!
 
Submitted by Kiyoura RowKiyoura Row on Thu, 29/07/2021 - 13:56
Russian translationRussian
Align paragraphs

ЖИЗНЬ

В твоих снах кто-то сказал:
"Вы знаете, что со мной?"
Если есть и предел, то это мне решать!
 
Просто ползая по земле,
Мы всё ещё катимся вниз.
Даже если беспощадная реальность наступит на нас,
Это не может так закончиться!
 
Только слёзы, пролитые в прошлом,
Могут сделать нас сильнее,
Чем кто-либо в мире!
Я сделаю всё, что в моих силах!
Будь то "неосуществимое" или "неправильное",
Давайте посмеемся над всем этим!
Я покажу, как смогу изменить даже свою судьбу. Это - моя жизнь!
 
Те, кто складывают руки в молитве, желая несчастья другому,
Насмехаются над чужими слезами.
 
Время вращается по кругу с ужасающей скоростью.
Прежде чем что-то сказать, посмотрите в зеркало.
 
Только слёзы, пролитые в прошлом,
Сделали меня добрее.
Поэтому всё плохое, что со мной произошло,
Не было напрасно!
Стала ли я счастливее или несчастнее,
Другие этого не смогут оценить, ведь так?
Живи так, как достойно именно тебя! Это - моя жизнь!
 
Только слёзы, пролитые в прошлом,
Могут сделать нас сильнее,
Чем кто-либо в мире!
Я сделаю всё, что в моих силах!
Будь то "неосуществимое" или "неправильное",
Давайте посмеемся над всем этим!
Я покажу, как смогу изменить даже свою судьбу! Это - моя жизнь!
Я покажу, как прожить жизнь изо всех сил! Это - моя жизнь!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Kiyoura RowKiyoura Row on Thu, 29/07/2021 - 14:04
Author's comments:

Машка это ЖИЗНЬ!

Comments
Read about music throughout history