-
Life's Perspective → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Life's Perspective
The Future and the past
They're the two faces from a page
At the end , the beginning to be seen may be
By the one who reads and writes them well !!!
Submitted by Radu Robert on 2018-10-27
Last edited by Radu Robert on 2018-12-11
Translation
Взгляд на жизнь
Прошлое и будущее
Двуличен образ на странице
В конце концов, начало видно, [наверное,]
Тем, кто понимает 1
- 1. очень хочется сказать «до конца», но может прозвучать пошло
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
netokor | 5 years 5 months |
chatoyant | 5 years 5 months |
Radu Robert | 5 years 5 months |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Igeethecat on 2018-10-31
Radu Robert: Top 3
1. | The tree of life |
2. | Kyrie Eleison! |
3. | Self-esteem |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Contributions: 257 translations, 13 transliterations, 43 songs, 1779 thanks received, 149 translation requests fulfilled for 88 members, 7 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 47 idioms, left 14117 comments, added 1 annotation
Languages: native Russian, fluent English, Ukrainian, advanced English, intermediate Ukrainian, beginner German, Spanish