Nicoline - Light Me Up (French translation)

English

Light Me Up

In outer space now
It’s where we revive
Away from all the people
Away from all the street noise
 
Illuminating
We keep escaping
Flying through waterfalls
 
Cause you’re lighting me up like fire
You’re lighting me up
You’re lighting me up like fire
You’re lighting me up
 
Yeah you’re lighting me up like fire
You’re lighting me up
You’re lighting me up like fire
You’re lighting me up
 
Oh no, cause I don’t wanna go home yet
I don’t wanna go home yet
I don’t wanna go, I don’t wanna go
I don’t wanna feel regret
 
I don’t wanna go home yet
You’re the light to my cigarette
I don’t wanna go, I don’t wanna go
I don’t wanna go home yet
 
Too young and too bold
Smoking our lungs old
Running from the crowd
Chasing heavy clouds
 
We were our own kind
Closed eyes, open minds
‘Til our bodies overload
 
Cause you’re lighting me up like fire
You’re lighting me up
You’re lighting me up like fire
You’re lighting me up
 
Yeah you’re lighting me up like fire
You’re lighting me up
You’re lighting me up like fire
You’re lighting me up
 
Oh no, cause I don’t wanna go home yet
I don’t wanna go home yet
I don’t wanna go, I don’t wanna go
I don’t wanna feel regret
 
I don’t wanna go home yet
You’re the light to my cigarette
Body overload, I don’t wanna go
I don’t wanna go home yet
 
We’re chasing an image
Created simply just for us
So come on, let’s get out
Let’s go find new places untouched
 
In you I place
Every single drop left of my trust
So come out with me
And let’s go find new places
Let’s go find new places to love
 
Oh no, cause I don’t wanna go home yet
We’re chasing an image created simply just for us
I don’t wanna go, I don’t wanna go
I don’t wanna feel regret
 
I don’t wanna go home yet
You’re the light to my cigarette
Body overload, I don’t wanna go
So come out with me and let’s go find
 
I don’t wanna go home yet
I don’t wanna go home yet
I don’t wanna go, I don’t wanna go
I don’t wanna feel regret
 
I don’t wanna go home yet
You’re the light to my cigarette
I don’t wanna go, I don’t wanna go
I don’t wanna go home yet
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sat, 27/01/2018 - 14:15
Align paragraphs
French translation

M'illumines

Je suis dans l'espace maintenant
C'est là que nous nous ranimons
Loin de tout le monde
Loin de tout le bruit des rues
 
S'illuminant
Nous continuons à nous échapper
Et à voler à travers des cascades
 
Car tu m'illumines comme un feu
Tu m'illumines
Tu m'illumines comme un feu
Tu m'illumines
 
Ouais, tu m'illumines comme un feu
Tu m'illumines
Tu m'illumines comme un feu
Tu m'illumines
 
Oh non, car je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Je n'ai pas envie de m'en aller, je n'ai pas envie de m'en aller
Je n'ai pas envie d'avoir des regrets
 
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Tu es le briquet pour ma cigarette
Je n'ai pas envie de m'en aller, je n'ai pas envie de m'en aller
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
 
Trop jeunes et trop courageux
À fumer à s'en abîmer les poumons
À fuir la foule
À chasser les lourds nuages
 
Nous étions notre propre espèce
Yeux fermés, esprits ouverts
Jusqu'à la surcharge de nos deux corps
 
Car tu m'illumines comme un feu
Tu m'illumines
Tu m'illumines comme un feu
Tu m'illumines
 
Ouais, tu m'illumines comme un feu
Tu m'illumines
Tu m'illumines comme un feu
Tu m'illumines
 
Oh non, car je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Je n'ai pas envie de m'en aller, je n'ai pas envie de m'en aller
Je n'ai pas envie d'avoir des regrets
 
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Tu es le briquet pour ma cigarette
Surchage de nos corps, je ne veux pas m'en aller
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
 
Nous courrons derrière une image
Créée uniquement pour nous deux
Alors allez, sortons
Allons trouver de nouveaux endroits inexplorés
 
En toi, je place
Chaque goutte qui reste de ma confiance
Alors sors avec moi
Et allons trouver de nouveaux endroits
Allons trouver de nouveaux endroits pour aimer
 
Oh non, car je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Nous courrons derrière une image créée uniquement pour nous deux
Je n'ai pas envie de m'en aller, je n'ai pas envie de m'en aller
Je n'ai pas envie d'avoir des regrets
 
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Tu es le briquet pour ma cigarette
Surchage de nos corps, je ne veux pas m'en aller
Alors sors avec moi et allons trouver
 
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Je n'ai pas envie de m'en aller, je n'ai pas envie de m'en aller
Je n'ai pas envie d'avoir des regrets
 
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
Tu es le briquet pour ma cigarette
Je n'ai pas envie de m'en aller, je n'ai pas envie de m'en aller
Je n'ai pas encore envie de rentrer à la maison
 
Submitted by Elw-Youzhny on Sat, 27/01/2018 - 14:15
More translations of "Light Me Up"
Collections with "Light Me Up"
See also
Comments