Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Birdy

    Light Me Up → Croatian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Light Me Up

I'm finding my heart
Using my hands
You're my feet on the ground
My footprints
 
From where I began
I still carry your love
I feel your love
 
Untie this cord
and we don't need it no more
Wherever we are
I'm yours always
 
It flows in my blood
I still carry your love
I feel your love
 
We start running, running
We escape this town
We don't know where we're going 'til we turn 'round
Now keep on running, running
I can't slow down
And if I'm lost my shadows fall
 
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I'm down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon' be found
 
Keep my eyes shut
Safe in distrust
You're all that I need
My senses
 
Shining on me
I still carry your love
I feel your love
 
We start running, running
We escape this town
We don't know where we're going 'til we turn 'round
Now keep on running, running
I can't slow down
And if I'm lost my shadows fall
 
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I'm down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon' be found
 
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I'm down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon' be found
Ohhh Woaahh
 
I'm finding my heart
Using my hands
You're my feet on the ground
My footprints
 
From where I began
I still carry your love
I feel your love
 
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I'm down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon' be found
 
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I'm down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon' be found
 
I'm finding my heart
Using my hands
You're my feet on the ground
My footprints
 
It flows in my blood
I still carry your love
I feel your love
 
Translation

Osvijetli me

Pronalazim svoje srce
koristeći svoje ruke.
Ti si moja stopala na zemlji,
moji otisci.
 
Odakle sam počela
ja još uvijek nosim tvoju ljubav,
osjećam ljubav.
 
Naše vrijeme je potrošeno
i ne trebamo ga više.
Gdje god da smo
ja sam tvoja uvijek.
 
Teče u mojoj krvi,
ja još uvijek nosim tvoju ljubav,
osjećam ljubav.
 
Počinjemo trčati, trčati,
pobjeći ćemo iz ovog grada.
Ne znamo gdje idemo sve dok ne stignemo.
Sada nastavi trčati, trčati,
ne mogu usporiti,
a ako se izgubim moja sjena će pasti.
 
Ti me osvjetljuješ,
kada sve što vidim je tama.
Ti me osvjetljuješ,
kada sam na dnu,
i ako se raspadam,
ti znaš gdje pronaći moje dijelove,
kada će oni biti pronađeni.
 
Drži moje oči zatvorene,
sigurne u nepovjerenju.
Ti si sve što ja trebam,
moj smisao.
 
Sjaji na mene,
ja još nosim tvoju ljubav,
osjećam ljubav.
 
Počinjemo trčati, trčati,
pobjeći ćemo iz ovog grada.
Ne znamo gdje idemo sve dok ne stignemo.
Sada nastavi trčati, trčati,
ne mogu usporiti,
a ako se izgubim moja sjena će pasti.
 
Ti me osvjetljuješ,
kada sve što vidim je tama.
Ti me osvjetljuješ,
kada sam na dnu,
i ako se raspadam,
ti znaš gdje pronaći moje dijelove,
kada će oni biti pronađeni.
 
Ti me osvjetljuješ,
kada sve što vidim je tama.
Ti me osvjetljuješ,
kada sam na dnu,
i ako se raspadam,
ti znaš gdje pronaći moje dijelove,
kada će oni biti pronađeni.
 
Pronalazim svoje srce
koristeći svoje ruke.
Ti si moja stopala na zemlji,
moji otisci.
 
Odakle sam počela
ja još uvijek nosim tvoju ljubav,
osjećam ljubav.
 
Ti me osvjetljuješ,
kada sve što vidim je tama.
Ti me osvjetljuješ,
kada sam na dnu,
i ako se raspadam,
ti znaš gdje pronaći moje dijelove,
kada će oni biti pronađeni.
 
Ti me osvjetljuješ,
kada sve što vidim je tama.
Ti me osvjetljuješ,
kada sam na dnu,
i ako se raspadam,
ti znaš gdje pronaći moje dijelove,
kada će oni biti pronađeni.
 
Pronalazim svoje srce
koristeći svoje ruke.
Ti si moja stopala na zemlji,
moji otisci.
 
Teče u mojoj krvi,
ja još uvijek nosim tvoju ljubav,
osjećam ljubav.
 
Comments