-
Light Me Up → Croatian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Light Me Up
I'm finding my heart
Using my hands
You're my feet on the ground
My footprints
From where I began
I still carry your love
I feel your love
Untie this cord
and we don't need it no more
Wherever we are
I'm yours always
It flows in my blood
I still carry your love
I feel your love
We start running, running
We escape this town
We don't know where we're going 'til we turn 'round
Now keep on running, running
I can't slow down
And if I'm lost my shadows fall
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I'm down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon' be found
Keep my eyes shut
Safe in distrust
You're all that I need
My senses
Shining on me
I still carry your love
I feel your love
We start running, running
We escape this town
We don't know where we're going 'til we turn 'round
Now keep on running, running
I can't slow down
And if I'm lost my shadows fall
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I'm down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon' be found
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I'm down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon' be found
Ohhh Woaahh
I'm finding my heart
Using my hands
You're my feet on the ground
My footprints
From where I began
I still carry your love
I feel your love
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I'm down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon' be found
You light me up
When all I see is darkness
You light me up
When I'm down
And if I fall apart
You know where to find my pieces
When they gon' be found
I'm finding my heart
Using my hands
You're my feet on the ground
My footprints
It flows in my blood
I still carry your love
I feel your love
Submitted by sora14 on 2013-09-26
Translation
Osvijetli me
Pronalazim svoje srce
koristeći svoje ruke.
Ti si moja stopala na zemlji,
moji otisci.
Odakle sam počela
ja još uvijek nosim tvoju ljubav,
osjećam ljubav.
Naše vrijeme je potrošeno
i ne trebamo ga više.
Gdje god da smo
ja sam tvoja uvijek.
Teče u mojoj krvi,
ja još uvijek nosim tvoju ljubav,
osjećam ljubav.
Počinjemo trčati, trčati,
pobjeći ćemo iz ovog grada.
Ne znamo gdje idemo sve dok ne stignemo.
Sada nastavi trčati, trčati,
ne mogu usporiti,
a ako se izgubim moja sjena će pasti.
Ti me osvjetljuješ,
kada sve što vidim je tama.
Ti me osvjetljuješ,
kada sam na dnu,
i ako se raspadam,
ti znaš gdje pronaći moje dijelove,
kada će oni biti pronađeni.
Drži moje oči zatvorene,
sigurne u nepovjerenju.
Ti si sve što ja trebam,
moj smisao.
Sjaji na mene,
ja još nosim tvoju ljubav,
osjećam ljubav.
Počinjemo trčati, trčati,
pobjeći ćemo iz ovog grada.
Ne znamo gdje idemo sve dok ne stignemo.
Sada nastavi trčati, trčati,
ne mogu usporiti,
a ako se izgubim moja sjena će pasti.
Ti me osvjetljuješ,
kada sve što vidim je tama.
Ti me osvjetljuješ,
kada sam na dnu,
i ako se raspadam,
ti znaš gdje pronaći moje dijelove,
kada će oni biti pronađeni.
Ti me osvjetljuješ,
kada sve što vidim je tama.
Ti me osvjetljuješ,
kada sam na dnu,
i ako se raspadam,
ti znaš gdje pronaći moje dijelove,
kada će oni biti pronađeni.
Pronalazim svoje srce
koristeći svoje ruke.
Ti si moja stopala na zemlji,
moji otisci.
Odakle sam počela
ja još uvijek nosim tvoju ljubav,
osjećam ljubav.
Ti me osvjetljuješ,
kada sve što vidim je tama.
Ti me osvjetljuješ,
kada sam na dnu,
i ako se raspadam,
ti znaš gdje pronaći moje dijelove,
kada će oni biti pronađeni.
Ti me osvjetljuješ,
kada sve što vidim je tama.
Ti me osvjetljuješ,
kada sam na dnu,
i ako se raspadam,
ti znaš gdje pronaći moje dijelove,
kada će oni biti pronađeni.
Pronalazim svoje srce
koristeći svoje ruke.
Ti si moja stopala na zemlji,
moji otisci.
Teče u mojoj krvi,
ja još uvijek nosim tvoju ljubav,
osjećam ljubav.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
lilsi_lil | 10 years 2 months |
Submitted by san79 on 2013-12-30
Added in reply to request by lilsi_lil
✕
Collections with "Light Me Up"
1. | Songs about light |
2. | Birdy | Singles |
3. | Birdy | Fire Within (2013) |
Birdy: Top 3
1. | Wings |
2. | People Help the People |
3. | Skinny Love |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Music is my life..the lyrics are my story!!
Name: Sandra
Role: Retired Editor
Contributions: 1793 translations, 255 transliterations, 706 songs, 10314 thanks received, 491 translation requests fulfilled for 162 members, 290 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 11 idioms, left 2585 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, Montenegrin, English, Croatian, Macedonian, Serbian, Spanish, beginner Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect), German, Portuguese, Slovenian, Italian
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79