Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Rent (Musical)

    Light My Candle → Italian translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Accendi la mia candela

ROGER
Cos'hai dimenticato?
 
MIMI
Hai da accendere?
 
ROGER
Ti conosco? Stai...
Stai tremando
 
MIMI
Non è nulla
Hanno spento la mia fonte di calore
E sono solo un poco
Debole per restare in piedi
Mi accenderesti la candela?
Cosa stai guardando?
 
ROGER
Niente
I tuoi capelli ai raggi di luna
Mi sembrano familiari
Ce la fai?
 
MIMI
E' solo che non ho mangiato molto oggi
Almeno, la stanza ha smesso di girare
Comunque, che dicevi?
 
ROGER
Niente
Il tuo sorriso mi ricorda...
 
MIMI
Ricordo sempre qualcuno alla gente. Chi è lei?
 
ROGER
E' morta. Si chiamava April
 
MIMI
Si è spenta di nuovo
Mi dispiace per la tua amica
Mi accenderesti la candela?
 
ROGER
Beh...
 
MIMI
Sì, ahi!
 
ROGER
Oh. La cera... sta
 
MIMI
Gocciolando! Mi piace... tra le mie...
 
ROGER
Dita. Immagino...
Oh, beh. Buonanotte.
Si è spenta di nuovo?
 
MIMI
No... Credo di aver esaurito le scorte
 
ROGER
Sono sicuro di averti vista in giro
Quando uscivo
Ti si è spenta la candela
 
MIMI
Mi sento male...
Ce l'avevo quando ho attraversato la porta
Era puro
E' per terra?
 
ROGER
Per terra?
 
MIMI
Dicono che abbia il sedere più bello
Dalla Quattordicesima Strada in giù
E' vero?
 
ROGER
Cosa?
 
MIMI
Mi stai di nuovo fissando
 
ROGER
Oh, no.
Voglio dire, hai davvero... Hai davvero un bel...
Voglio dire... Mi sembri familiare
 
MIMI
Somiglio alla tua ragazza morta?
 
ROGER
Solo quando sorridi
Ma sono sicuro di averti vista da qualche altra parte...
 
MIMI
Sei mai stato al Cat Scratch Club
Lavoro lì, sono una ballerina
Aiutami a vedere
 
ROGER
Sì!
Ti legavano sempre...
 
MIMI
E' un modo per tirare avanti
 
ROGER
Non ti avevo riconosciuta
Senza le manette
 
MIMI
Potremmo accendere la candela
Oh, mi accenderesti la candela?
 
ROGER
Lascia perdere quella roba
Non puoi avere più di sedici anni
 
MIMI
Ne ho diciannove... Ma dimostro più anni di quanti ne abbia
Sono nata per essere cattiva
 
ROGER
Una volta, ero nato per essere cattivo
Tremavo sempre così
 
MIMI
Non ho come riscaldarmi... Te l'ho detto
 
ROGER
Sudavo di continuo
 
MIMI
Mi sono beccata l'influenza
 
ROGER
Uh huh
Una volta mi facevo
 
MIMI
Ma ogni tanto mi piace...
 
ROGER
Uh huh
 
MIMI
Sentirmi bene
 
ROGER
Ecco qua... Uhm...
 
MIMI
Che cos'è?
 
ROGER
Uno snack
 
MIMI
Potremmo accendere la candela
Che ne hai fatto della mia candela?
 
ROGER
Quello era il mio ultimo fiammifero
 
MIMI
Gli occhi si abitueranno
Grazie a Dio ce la luna
 
ROGER
Forse, non è affatto la luna
Ho sentito che Spike Lee va in giro con una pistola
Per la strada
 
MIMI
Bang! Bang!
 
ROGER
Hai le mani fredde
 
MIMI
Anche tu
Sono grandi. Come quelle di mio padre
Ti va di ballare?
 
ROGER
Con te?
 
MIMI
No, con mio padre
 
ROGER
Sono Roger
 
MIMI
Mi chiamano
Mi chiamano Mimi
 
Original lyrics

Light My Candle

Click to see the original lyrics (English)

Collections with "Light My Candle"
Rent (Musical): Top 3
Idioms from "Light My Candle"
Comments