Advertisements

The Lion King (OST) [2019] - Дайыңдал [Be Prepared] (Daiyndal)

Kazakh/Romanization/Romanization 2
A A

Дайыңдал [Be Prepared]

Муфаса аңшылыққа тым қатты шектеу қойып тастаған
Ал мен патша болсам сендейлерге ерік берер едім
Өйткені қорқаулар қанағат дегенді білмейді
 
Біздің Муфасаға шамамыз жетпейді
 
Муфаса ескі жолымең жүреді
Асқақ, баясалды, бірегей
Көргендер сыртыңан күледі
Бірге жүргілері келмейді
Арыстандар жайы өзгеруде
Өзгерсе енді қорқаулар
Жоспарым бөлек бар меңенде
Ендеше меңі тыңдандар
 
Соңдыктан бәрінде біргіндер
Ауылда төнкеріс бар қанша
Бес бермей тұшпанға тасыған күш барда
Шегіңбей асаудай, шегілмей тайсалмай
Әділ, ақ жүректі, лайык бар құрметке
Патша боламын деймін
Айқасуға жаумен әрі қайсысың
Дайыңдал, дайыңдал, дайыңдал, дайыңдал, дайыңдал
 
Тайсалмай, қорықпай, жасқанбай,
Дайыңдал
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by BalkantürkBalkantürk on Fri, 30/10/2020 - 19:45
Last edited by IceyIcey on Fri, 30/10/2020 - 20:01
Submitter's comments:

Aladdin KZ request I have write it as Icey indicated me when she answer my question - in cyrillic so I did the same with these ones

Added in reply to request by Alma BarrocaAlma Barroca

 

Translations of "Дайыңдал [Be ..."
Comments
BalkantürkBalkantürk    Fri, 30/10/2020 - 20:20

You're welcome, as it's not a difficult song I will post the translation now just few seconds and you will have it Regular smile Fun fact GT give decent translation, in fact he is right Wink smile only that this sentence "Ал мен патша болсам сендейлерге ерік берер едім" he went crazy and translate it like this: "If I were king, I would give freedom to the Sundays" Freedom to the Sundays?? LOL isn't it? but the rest is correct

Read about music throughout history