Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Lioness (Portuguese translation)

  • Artist: Živilė Gedvilaitė
  • Song: Lioness
    1 translation
    Portuguese
English
English
A A

Lioness

There's a jungle on the street
Its cruelty discreet
Always tryna weaken me
But I'm strong as a lion
 
Night and day, it lies and cheats
A master of deceit
Wrapping chains around my feet
But I'm strong as a lion
 
Though the face I show the world
Looks as if it's just a girl's
With the beauty comes a beast
 
I am a lion
Living and dying
I am the leader of the pride
I have an animal inside
 
I am a lion
Living and dying
I am a hunter, though I hide
I have a lioness inside of me
I am the leader of the pride
I have a lioness inside of me
 
Open hearts are dangerous
And kisses, poisonous
No one can afford to trust
So I'm fast as a lion
Even when I'm dreaming of
A man to call my bluff
To love is tough
So I'm fast as a lion
 
Though the face I show the world
Looks as if it's just a girl's
With the beauty comes a beast
 
I am a lion
Living and dying
I am the leader of the pride
I have an animal inside
 
I am a lion
Living and dying
I am a hunter, though I hide
I have a lioness inside of me
I am the leader of the pride
I have a lioness inside of me
 
Though the face I show the world
Looks as if it's just a girl's
With the beauty comes a beast
 
I am a lion
Living and dying
I am the leader of the pride
I have an animal inside
 
I am a lion
Living and dying
I am a hunter, though I hide
I have a lioness inside of me
I am the leader of the pride
I have a lioness inside of me
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 24/06/2022 - 23:26
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Leoa

Tem uma selva na rua
Sua crueldade é discreta
Ela sempre tenta me enfraquecer
Mas eu sou forte como um leão
 
De noite e de dia, ela mente e trai
Mestre no engano
Pondo correntes em meus pés
Mas eu sou forte como um leão
 
Apesar de o rosto que eu mostro ao mundo
Parecer com o de uma menina
Com a bela, vem a fera
 
Eu sou um leão
Vivendo e morrendo
Eu sou a líder da alcateia
Tenho um animal dentro de mim
 
Eu sou um leão
Vivendo e morrendo
Eu sou uma caçadora, apesar de eu me esconder
Eu tenho uma leoa dentro de mim
Eu sou a líder da alcateia
Eu tenho uma leoa dentro de mim
 
Corações abertos são perigosos
E beijos são venenosos
A confiança é cara demais
Então sou rápida como um leão
Mesmo quando estou sonhando
Com um homem que me contradiga
Amar é duro
Então eu sou veloz com um leão
 
Apesar de o rosto que eu mostro ao mundo
Parecer com o de uma menina
Com a bela, vem a fera
 
Eu sou um leão
Vivendo e morrendo
Eu sou a líder da alcateia
Tenho um animal dentro de mim
 
Eu sou um leão
Vivendo e morrendo
Eu sou uma caçadora, apesar de eu me esconder
Eu tenho uma leoa dentro de mim
Eu sou a líder da alcateia
Eu tenho uma leoa dentro de mim
 
Apesar de o rosto que eu mostro ao mundo
Parecer com o de uma menina
Com a bela, vem a fera
 
Eu sou um leão
Vivendo e morrendo
Eu sou a líder da alcateia
Tenho um animal dentro de mim
 
Eu sou um leão
Vivendo e morrendo
Eu sou uma caçadora, apesar de eu me esconder
Eu tenho uma leoa dentro de mim
Eu sou a líder da alcateia
Eu tenho uma leoa dentro de mim
 
Thanks!

This translation has been made by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere for whatever function, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Esta tradução foi feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, em qualquer sentido, por favor peça permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 24/06/2022 - 23:26
Comments
Read about music throughout history