Liquefy (French translation)

Proofreading requested
French translationFrench
A A

Si on se liquéfiait?

Un automne, une fois, tu m'as dit :
Y a trop de trucs partout...
Le bus grondait dans les rues.
Tu as désigné,
par la fenêtre,
la ville..
Et j'ai songé :
T'as l'air parfaite pour moi..
T'as l'air parfaite pour moi..
T'as l'air parfaite pour moi..
Si on se liquéfiait,
juste toi et moi,
et se mélangeait aux rivières ?
Si on se liquéfiait,
juste toi et moi,
et s' évanouissait dans la mer?
 
Je dormais, tu m'as réveillé,
en marmonnant dans tes rêves.
Dans le noir, je pouvais sentir
ton petit corps respirer
et j'ai songé:
T'as l'air parfaite pour moi..
T'as l'air parfaite pour moi..
T'as l'air parfaite pour moi..
Si on se liquéfiait,
juste toi et moi,
et se mélangeait aux rivières ?
Si on se liquéfiait,
juste toi et moi,
et surgissait dans le rêve de la mer ?
Si on se liquéfiait,
juste toi et moi,
et s' évanouissait dans la mer?
 
Vais- je t'aimer toujours ?
Je n'en sais rien.
J' vais essayer voir .
Vas-tu m'aimer toujours ?
Comment pourrais-tu le savoir ?
Essaye pour voir..
 
J'étais à une fête
Quand ça m'est passé par la tête :
Ah, quel grand moment !
Je lisais un magazine dans
la chambre de quelqu'un
Quand j 'ai songé:
 
T'as l'air parfaite pour moi..
T'as l'air parfaite pour moi..
T'as l'air parfaite pour moi..
Si on se liquéfiait,
juste toi et moi,
et se mélangeait aux rivières ?
Si on se liquéfiait,
juste toi et moi,
et s' évanouissait dans la mer?
 
Thanks!

hubalclolus

Submitted by Hubert ClolusHubert Clolus on Thu, 21/10/2021 - 21:36
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English
English

Liquefy

Translations of "Liquefy"
The Servant: Top 3
Comments
Read about music throughout history