✕
Original lyrics
לראות אותה היום
שתי טיפות שקופות זולגות על החלון
מעבר לרחוב הוסט פתאום וילון,
בדלים מעושנים, עשן באישונים,
בחדר מתפורר קפה התקרר
מבוקר אחר.
השעון נראה כמו שרודף אחרי עצמו
במן דיוק מרגיז,
מתנועע סביב ממקום למקום.
לראות אותה היום,
לראות אותה היום.
בוקר סתיו אחד לבד על המיטה,
עיניים בנקודה למעלה בתקרה,
חשבתי לתומי, הכל נורא סתמי,
כמה עוד אפשר לחשוב על דבר
שטרם קרה.
השעון נראה כמו...
בוקר יום אחד ישבתי לי לבד,
היא לא הופיעה כאן, היא לא נתנה לי יד,
ניתקתי את עצמי, הכל כה דמיוני,
היא לא תבוא יותר וכדאי לוותר
הקפה התקרר.
השעון נראה כמו...
Submitted by 
Daniel B. on 2017-10-17
Daniel B. on 2017-10-17Translation
To See Her Today
Two transparent drops drip down the window pane
across the road a curtain was suddenly moved aside
smoked cigarette butts, smoke in the eyes
in a crumbling room coffee cooled
from another morning
The clock appears like it is chasing itself
in a type of annoying exactness
moving around from place to place
to see her today,
to see her today.
One autumn morning alone in bed
eyes on one point of the ceiling
i thought in my innocence, everything is transcendent
how much more is it possible to think about a thing
that has not yet happened
The clock appears like....
One day i sat alone
she did not show up here, she did not give me a hand
i cut myself off, everything is so imaginary
she will not come again and worthwhile to give up
the coffee cooled
The clock appears like....
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Moshe Kaye on 2020-07-23
Moshe Kaye on 2020-07-23Last edited by Moshe Kaye on 2022-10-01
Moshe Kaye on 2022-10-01✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **