-
List do M. → Spanish translation
✕
Translation
Una carta a M.
Mamá, escribo algunos versos a ti.
Quizás por última vez, sin duda por la primera vez.
Es una noche profunda y oscura,
estoy en la cama y ella se duerme a mi lado.
Y respira tan acallado.
Alguna música viene a mis oídos.
No, es sólo un ruido en mi cabeza.
Me siento y me ahogo y me ahogo en las lagrimas,
es que estoy triste, es que estoy solo.
El miedo me estrangula.
La soledad es un miedo tan terrible,
que me abruma, que me penetra a través.
Sabes, mamá, me imaginé que,
que el Dios no existe, no, ¡no!
El Dios no existe, ¡no!
Sereno es sólo mi hogar,
donde ahora estás tú, pero ya no estoy allí,
a donde no voy a volver, probablemente no.
Mamá, te amo tan mucho, ¡te amo!
Creía, que has hecho daño a mí,
pero soy yo, quien te dañé.
Es una lástima, que lo entenderé muy tarde,
que lo comprendí demasiado tarde,
que lo comprendí.
La soledad es un miedo tan terrible,
que me abruma, me penetra a través.
Sabes, mamá, me imaginé que,
que el Dios no existe, no, ¡no!
No existe, no, ¡no! ...
El Dios no existe, no, ¡no!
No, ¡no! ...
El Dios no existe, ¡no! ...
Mamá, escribo algunos versos a ti.
Quizás por última vez...
Quizás por última vez...
No sé, no estoy seguro...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Azalia | 8 years 4 months |
Submitted by Aldefina on 2014-03-08
Last edited by Aldefina on 2015-07-15
Author's comments:
La última estrofa he traducido del vídeo.
.
El vídeo con último concierto en vivo de Ryszard Riedel - llamado el último hippie polaco. Murió un año después, es que perdió su guerra contra la heroína.
✕
Collections with "List do M."
1. | Polish songs about mothers |
2. | Epistolar songs |
Dżem: Top 3
1. | W życiu piękne są tylko chwile |
2. | Do kołyski |
3. | Wehikuł czasu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Un romántico del mundo raro
Name: Andrzej
Role: Retired Moderator
Contributions: 1672 translations, 1 transliteration, 463 songs, 6283 thanks received, 69 translation requests fulfilled for 33 members, 5 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 48 idioms, left 4571 comments
Languages: native Polish, fluent English, German, Russian, advanced Spanish, intermediate Portuguese, beginner Belarusian, Czech, Ukrainian
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.