Listaj goro (Russian translation)

Advertisements

Listaj goro

Iz kamena raste loza naših predaka.
Hajde mila sestro za nas moli Gospoda,
Da se smiri krv junačka, sveto mastilo,
Da se braća svome domu vrate.
 
Listaj, listaj goro, okiti se cvećem,
Na mene, na mene se okrenuti neće.
 
Sviću zore i umiru dani prokleti,
Hajde mila sestro za nas ti se pomoli,
Da ogrije sa planina krst i kandilo,
Umesto oči da dva sunca sijaju.
 
Listaj, listaj goro, okiti se cvećem,
Na mene, na mene se okrenuti neće.
 
Submitted by sasa777sasa777 on Thu, 11/04/2019 - 11:56
Last edited by barsiscevbarsiscev on Thu, 11/04/2019 - 20:05
Russian translation
Align paragraphs
A A

Покройся листьями, гора

Из камня растёт род наших предков.
Давай, милая сестра, о нас моли Господа:
Чтобы успокоилась кровь героев -
святые чернила,
Чтобы братья в свой дом возвратились.
 
Покройся листьями гора, украсься цветами,
На меня, на меня он не обернётся.
 
Займутся зори и умрут проклятые дни,
Давай, милая сестра, о нас помолись;
Чтобы согрели нас с гор крест и кадило,
Вместо глаз чтобы два солнца светили.
 
Покройся листьями гора, украсься цветами,
На меня, на меня он не обернётся.
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Thu, 11/04/2019 - 20:34
Added in reply to request by sasa777sasa777
See also
Comments
sasa777sasa777    Fri, 12/04/2019 - 09:45

Одлично, хвала.
((Само има мала грешка. Листај горо, то значи "листај планино" а у преводи је да листа шума.))
Све најбоље. Поз...