Listen to my heartbeat (English translation)

Advertisements

Listen to my heartbeat

Ochite ki sou na tsuki no hikari
chiisana ketsui no oto wo terashidasu
kotoba de wa tarinai arinomama no kokoro
ima nara tsutaerare sou sa
tell you
 
subete wo uchiakeyou
kimi no kodou ni michibikarete
tatoe sekai wo ushinatte mo sou
kimi ga ite kureru nara
 
naniyori ichiban shinpuru sa
dare yori mo tsuyoku fukai kono omoi
kimi no namida hohoemi dakishimete iraretara
mou hoka ni wa nani ni mo iranai n da
 
kimi dake ni ima uchiakeyou
tsuki no hikari sae kasun de yuku
tatoe sekai wo ushinatte mo sou
kimi ga ite kureru nara
 
miagereba musuu ni kirameku
hoshi-tachi no ai no shirabe
konna sora wa shiranakatta
soba de kiite ite
tell you
 
subete wo uchiakeyou
kimi no kodou ni yorisou kara
tatoe sekai wo ushinatte mo sou
kimi ga ite kurereba ii
 
Submitted by Wagna FreireWagna Freire on Sat, 22/09/2018 - 23:56
Last edited by domurodomuro on Fri, 26/10/2018 - 08:45
English translation
Align paragraphs
A A

Listen to my heartbeat

Listen to my heartbeat
Listen to my heartbeat
 
The light of the falling moon
Lights up the sound of my small decision
Words can’t describe, my true feeling
I think I can tell you now
tell you
 
I’ll tell you everything
Led by your heartbeat
Even if I lose the world, yeah
If you stay with me…
 
Listen to my heartbeat
Listen to my heartbeat, yeah
 
It’s the simplest thing
This feeling for you, it’s stronger and deeper than anyone else’s
Your tears, your smile, if I can keep embracing them
I don’t need anything else
 
Only to you, now I say it all
The moon light fades away
Even if I lose the world, yeah
If you stay be with me…
 
Looking up, I see the melody of love
formed by a myriad of sparkling stars
There was never such sky
Keep listening by my side
tell you
 
I’ll tell you everything
Close to your heartbeats
Even if I lose the world, yeah
If you stay with me, I’ll be fine
 
Submitted by dhirrrdhirrr on Mon, 15/04/2019 - 19:51
Author's comments:

Translation credit: dhirrr on Tumblr

Please help to translate "Listen to my ..."
See also
Comments