Listen (Japanese translation)

English
English
A A

Listen

Listen, to the song here in my heart
A melody i start, but can’t complete
Listen, to the sound from deep within
It’s only beginning to find release
 
Oh the time has come
for my dreams to be heard
They’ll not be pushed aside and turned
Into your all
‘cause you won’t listen
 
Listen, I’m alone at a crossroads
I’m not at home in my own home
and I’ve tried and tried
to say what’s on my mind
You should have known, oh
Now I’m done believin’ you
You don’t know what I’m feelin’
I’m more than what
you’ve made of me
I found the voice
you think you gave to me
But now I’ve gotta find my own
I don’t know where I belong
But I’ll be moving on
if you don’t, if you won’t
 
Ah, listen
to the song here in my heart
A melody I start, but I’ll complete
Oh...
 
I’m more than what you made of me
I followed the voice you gave to me
But now I’ve gotta find my own
My own, my own...
 
Submitted by Selin Il VoloSelin Il Volo on Sun, 06/06/2021 - 20:08
Last edited by M NaomiM Naomi on Thu, 09/12/2021 - 01:10
Japanese translationJapanese
Align paragraphs

聴いて

聴いて この私の心の歌を
音楽が始まっても 終われない
聴いて 心の深みからの声を
それは解放の始まりにすぎない
 
時が来た
私の夢がかなう
押しのけられたり
他人に変えられたりせずに
聴いてくれたなら
 
聴いて 私は一人で十字路にいる
自分の家ではなく
何度も試した
自分の心にあるものを伝えようと
わかってほしい
あなたを信じている
私の気持ちはわからないでしょう
私はもう
あなたが思っている私以上のもの
私は声を見つけた
あなたが私にくれたと思っている声を
でも今私は自分の声がある
自分が何者かわからない
でも私は変わって行く
あなたがそうでなくても
 
聴いて
この私の心の歌を
音楽が始まっても 終われない
おお
 
私はあなたが思っている私以上のもの
私はあなたの声に従っていた
でも今私は自分の声がある
自分自身の
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by M NaomiM Naomi on Thu, 09/12/2021 - 01:19
Translations of "Listen"
Japanese M Naomi
Ignazio Boschetto: Top 3
Comments
Read about music throughout history