Sonic Underground (OST) - Listen To Your Heart (German translation)

English

Listen To Your Heart

When you’ve got a choice to make
And you don’t know which road to take
Or how to feel
Listen to your heart, girl
 
When you look into his eyes
And you’re not sure if he’s telling lies
Or if it’s real
Listen to your heart, girl
 
Listen to your heart, girl
Listen to your heart, girl
‘Cause the heart’s not gonna lie to you
Listen to your heart, girl
Listen to your heart, girl
And I know you’ll always be hearing the truth
If you listen to your heart
 
Ahh...
When there’s people in your life
Trying to tell you what is right what do you do?
Listen to your heart, girl
Do you take a brand new road
Or the one you’ve always known
Am I gettin’ through?
Listen to your heart, girl
 
Listen to your heart, girl
Listen to your heart, girl
‘Cause the heart’s not gonna to lie to you
Listen to your heart, girl
Listen to your heart, girl
And I know you’ll always be hearing the truth
If you listen to your heart
 
You got to listen, listen to your heart
 
Submitted by Achampnator on Fri, 05/01/2018 - 18:40
Align paragraphs
German translation

Höre auf dein Herz

Wenn du eine Entscheidung treffen musst
Und du weißt nicht, welchen Weg du nehmen sollst
Oder was du fühlen sollst
Hör auf dein Herz, Mädchen
 
Wenn du in seine Augen schaust
Und du weißt nicht ob er Lügen erzählt
Oder ob es echt ist
Hör auf dein Herz, Mädchen
 
Hör auf dein Herz, Mädchen
Hör auf dein Herz, Mädchen
Weil das Herz kann dich nie belügen
Hör auf dein Herz, Mädchen
Hör auf dein Herz, Mädchen
Und ich weiß das du inmer die Wahrheit hörst
Wenn du auf dein Herz hörst
 
Ahh...
Wenn es Menschen in deinem Leben gibt
Die versuchen, dir zu sagen, was richtig ist, was machst du?
Hör auf dein Herz, Mädchen
Nimmst du eine brandneue Straße?
Oder die, die du schon immer kennst
Dringe ich durch zu dir?
Hör auf dein Herz, Mädchen
 
Hör auf dein Herz, Mädchen
Hör auf dein Herz, Mädchen
Weil das Herz kann dich nie belügen
Hör auf dein Herz, Mädchen
Hör auf dein Herz, Mädchen
Und ich weiß das du inmer die Wahrheit hörst
Wenn du auf dein Herz hörst
 
Hör auf, hör auf dein
Herz
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Fri, 10/08/2018 - 09:50
Sonic Underground (OST): Top 3
See also
Comments
azucarinho    Fri, 10/08/2018 - 10:18

Und du weißt nicht, welchen Weg du nehmen sollen => sollst?

magicmulder    Fri, 10/08/2018 - 10:47

"Versuchst zu sagen, was richtig ist, was machst du?" => "Die versuchen, dir zu sagen..."
Versuche immer mal, über den Zeilenrand hinaus die Zusammenhänge zu suchen, dann wird der Sinn eines Satzes in der Regel klarer. Regular smile

"Werde ich durchkommen?" => wörtl. "Dringe ich durch zu dir?", also übertragend "Verstehst du mich?"