Advertisements

Litalaus (English translation)

Icelandic
A A

Litalaus

Augun svört en
samt björt í fyrri tíð
Ég á enginn mörk
enginn mörk
ekkert veruleika skin
 
Þú ert undarlega kjurr
því að þett'er þinn flótti
labband'um í myrkri
að reyn'að finna litrofið upp
 
Gjöf upp-gjöf
búinn á því
það er skírt
þó að leyta eftir endastöð
en finna ekki hvítt ljós
 
Eins manns dauð'er
annars brauð
en tilveran er bitasnauð
þegar himnar falla
verður tilveran víst litalaus
 
Litalaus, litalaus, litalaus
tilveran víst litalaus
Litalaus, litalaus
Þegar himnar falla
verður tilveran víst litalaus
 
Það er örugglega sárt
að get'ei talað á tímum
þar sem þú villt segja
mér allt
Rífur í holdið
salt 'on í sárið
og síðustu árin
líður tíminn svo hratt
 
Þráir aðra tilraun
sem barn
vil sleppa taki nú
og bara drífa 'etta af
 
Hausinn fer á flakk, já
hausinn fer á flakk
En hann ratar
ekki neitt
því hann
sér allt svo svart
 
Það oppnar krumlurnar
reynir að grípa þig
myrkrið er lúmsk vera
sálinn er svíðandi
 
Við munum
hittast seinna, já
og ég hlakka til
hlauptu alla leið
í ljósið
ég mun alltaf
sakna þín
 
Sakna þín, sakna þín, sakna þín
ég mun alltaf sakna þín
Sakna þín, sakna þín, sakna þín
Hlauptu alla leið í ljósið
ég mun alltaf sakna þín
 
Vitalaus, litalaus, litalaus
tilveran víst litalaus
Litalaus, litalaus
Þegar himnar falla
verður tilveran víst litalaus
 
Vitalaus, vitalaus, vitalaus
tilveran víst litalaus
Litalaus, litalaus
Þegar himnar falla
verður tilveran víst litalaus
 
Submitted by bgrsmt78bgrsmt78 on Tue, 27/10/2020 - 22:23
Last edited by bgrsmt78bgrsmt78 on Thu, 29/10/2020 - 16:09
English translationEnglish
Align paragraphs

Colourless

Eyes black but
bright in earlier times
I have no goals
no goals
no enlightened reality
 
You are strangely motionless
because that's your only escape
Walking in darkness
trying to invent the colour spectrum
 
Gift giving up
all out
that is clear
However still looking for the last stop
but finding no white light
 
One man's death is
another one's bread
But reality er impoverished
When heavens fall
reality surely becomes flawless
 
Colourless, colourless, colourless
reality surely colourless
Colourless, colourless
When heavens fall
reality surely becomes colourless
 
It's certainly painful
not being able to talk at times
When what you want to tell
me everything
Tears the body
salt onto the wound
and the last years
time goes by so fast
 
Crave another attempt
like a child
Want to let go now
and just get it done
 
The head goes wandering, yes
the head goes wandering
But he finds
nothing
'cause it
sees everything so black
 
It opens the fists
tries to grab you
The darkness is insidious
the soul burns
 
We remember
meet later, yes
And I look forward to it
Run all the way
into the light
I will always
miss you
 
Miss you, miss you, miss you
I will always miss you
Miss you, miss you, miss you
Run all the way into the light
I will always miss you
 
Mindless, colourless, colourless
reality surely colourless
Colourless, colourless
When heavens fall
reality surely becomes colourless
 
Colourless, colourless, colourless
reality surely colourless
Colourless, colourless
When heavens fall
reality surely becomes colourless
 
Thanks!
Submitted by bgrsmt78bgrsmt78 on Thu, 29/10/2020 - 16:41
Advertisements
Emmsjé Gauti: Top 3
Comments
Read about music throughout history