Little Empty Boat (Serbian translation)

Advertisements
Serbian translation

Mali prazni brod

Našla si me na nekoj žurci
Mislila si da razumem
Dojurila si do mene
Sa pićem u obe ruke
Poštujem tvoja uverenja, devojko,
I smatram te prijateljem
Ali već sam jednom rođen,
Ne želim biti rođen ponovo
 
Tvoje znanje je impozantno
I dobar ti je dokaz
Ali ja sam uskrsao, dušo,
I stojiš mi na nozi!
 
Ali moj mali brod je prazan
Ne ide
I moje veslo je polomljeno
Ne vesla, vesla, vesla
Ali moj mali brod je prazan
Ne ide
I moje veslo je polomljeno
Ne vesla, vesla, vesla
(Vesla!)
 
Tvoje sićušno lice
Nastavlja sa brbljanjem u bolu
Sedam koraka iza mene
Sa svojom lopatom i metlom.
Ne mogu da te ne zamislim
Celu ispruženu
Ali evo ga jedan mališa na mom ramenu
Kaže da bi trebalo da idem sam kući.
I dalje se naslanjaš na mene
I izgledaš prilično besno
Tom grobu koji si iskopala između nogu
Je teško odoleti.
 
Ali moj mali brod je prazan
Ne ide
I moje veslo je polomljeno
Ne vesla, vesla, vesla
Ali moj mali brod je prazan
Ne ide
I moje veslo je polomljeno
Ne vesla, vesla, vesla
 
Daj Bogu ono što pripada Bogu
A ostatak daj meni
Reci tvom blaženom domažinu da se j*be
Vreme nam je da krenemo.
 
Ali moj mali brod je prazan
Ne ide
I moje veslo je polomljeno
Ne vesla, vesla, vesla
Ali moj mali brod je prazan
Ne ide
I moje veslo je polomljeno
Ne vesla, vesla, vesla
Vesla... Vesla... Vesla... Vesla...
 
Submitted by Fiona Goode on Fri, 11/01/2019 - 18:40
Added in reply to request by Nenad Mijailovic
English

Little Empty Boat

More translations of "Little Empty Boat"
Serbian Fiona Goode
Nick Cave and the Bad Seeds: Top 3
See also
Comments