A Little Piece Of Heaven (Turkish translation)

Turkish translation

Cennetten Ufak Bir Parça

Hikayeye başlamadan önce, bu kadar kötü bir şey mi,
Vakit dolmadan isteğimi elde etmek
Arkadaştanda öteydik, ve hikaye bitmeden
Ben istediğimi alacağım, Tanrı'nın bile yapmayacağı birşey yapacağım
 
Aşkımız çok uzun zamandır kuvvetli idi
Fakat birşeylerin ters gideceği korkusuyla zayıftım
Olasılıklar gerçekleşmeden önce
Ben senden bütün olasılıkları aldım
 
Kahkahalar atarak güldüm
En derin korkularını açığa çıkardım
(Gel buraya seni adi sürtük)
 
Onu elli kere bıçaklamış olmalıyım
Buna inanamıyorum
Kalbini gözleri önünde söküp çıkardım,
Ve rahatladım, ye onu, ye onu, ye onu
 
Uyurken bile yatakta hiç bu kadar iyi olmamıştı
Ve şimdi ise mükemmel, hiç bu kadar dibe inmemiştim
Ve böyle böyle gidiyor
Seni her daim genç ve alımlı tutabilirim
Bir çeşme ile gençliğin kalıcı olabilir
 
Çünkü bu ufak suçumun soğuk olacağını biliyordum ve
Bu yüzden kalçaların için bir ısıtıcım bile vardı
Ve biliyorum ki bu senin zamanın değil
O zaman hoşçakal
Ve şunu bil ki ateş söndüğünde
Bittiğini sanacaksın ama esas o zaman başlayacak
Ağlama bebeğim
 
Kalbin seninle idi, en azından çoğu zaman boyunca
Çünkü herkes nasılsa bir gün ölecek,
Birbirimizden ayrı düştük, yeniden başlayalım o zaman
Çünkü herkes nasılsa bir gün ölecek,
Ağlama bebeğim
 
Aklıma bile gelmeyen olasılıklar
Şimdi hiç duymadığım şekillerde gerçekleşiyorlar
Ve şimdi öfkeli bir ruh mezardan geri geliyor
Kötü davrandığım bir vücudu tekrar ele geçirmek için
 
Yüzünde kocaman bir gülümseme ile
Kahkahalar atarak gülüyordu
 
Onu elli kere bıçaklamış olmalıyım
Buna inanamıyorum
Kalbini gözleri önünde söküp çıkardım,
Ve rahatladım, ye onu, ye onu, ye onu
 
(Ye bitir onu)
Ve sonunda yaptığım yanlışların farkına vardım
Ve şimdi mezardan bir yerden geri dönüp özür dilemeliyim
 
Yaptıklarımı telafi etmeliyim
Çünkü ben cennetten bir parçada iken
Sen cehennemde yanıyordun, huzurunu kaybetmiş bir halde
 
Çünkü bu ufak suçumun soğuk olacağını biliyordum ve
Bu yüzden kalçaların için bir ısıtıcım bile vardı
Ve biliyorum ki bu senin zamanın değil
O zaman hoşçakal
Ve şunu bil ki ateş söndüğünde
Bittiğini sanacaksın ama esas o zaman başlayacak
Ağlama bebeğim
 
Kalbin seninle idi, en azından çoğu zaman boyunca
Çünkü herkes nasılsa bir gün ölecek,
Birbirimizden ayrı düştük, yeniden başlayalım o zaman
Çünkü herkes nasılsa bir gün ölecek,
Ağlama bebeğim
 
Çok uzun bir süre acı çekeceğim
(Yapacağın şey yeterince uzun olmayacak)
Senden özür dileyeceğim
(Yapma için Tanrıya dua edeceğim)
Benden ne isterden yaparım
(O zaman sana bir şans veriyorum)
Peki eğer yetmez ise
(Eğer yetmez ise, eğer yetmez ise)
Eğer yetmez ise
(Yetmez ise)
Yeniden dene
(Yeniden dene)
Ve yeniden
(Ve yeniden)
Tekrar ve tekrar
 
Geri geliyoruz, geliyoruz
Sonsuza kadar yaşayacağız, yaşayacağız
Haydi evlenelim, evlenelim
Öldürmeye başlayalım, başlayalım
 
"Bu adamı ölümde ve doğal olmayan hayatın boyunca kocalığıa kabul ediyormusun?"
"Evet ediyorum"
"Bu kadını ölümde ve doğal olmayan hayatın boyunca karılığa kabul ediyormusun?"
"Ediyorum"
O zaman bende sizi...
 
Çünkü bu ufak suçumun soğuk olacağını biliyordum ve
Bu yüzden kalçaların için bir ısıtıcım bile vardı
Ve biliyorum ki bu senin zamanın değil
O zaman hoşçakal
Ve şunu bil ki ateş söndüğünde
Bittiğini sanacaksın ama esas o zaman başlayacak
Ağlama bebeğim
 
Kalbin seninle idi, en azından çoğu zaman boyunca
Çünkü herkes nasılsa bir gün ölecek,
Birbirimizden ayrı düştük, yeniden başlayalım o zaman
Çünkü herkes nasılsa bir gün ölecek,
Ağlama bebeğim
 
Submitted by darkassassinx7darkassassinx7 on Fri, 11/01/2013 - 20:49
English

A Little Piece Of Heaven

Comments