Advertisements

Livets Färd (German translation)

  • Artist: Basshunter (Jonas Erik Altberg)
  • Song: Livets Färd
  • Translations: German
Swedish

Livets Färd

Det är sorgligt att det är så många som vill blåsa en
man blir besviken precis som på en vän
man är blind om man går på det igen
vad får man höra?
jo, jag kommer sen
skitsnack, vad är det här för prat
är jag trög, nej du är ju mytoman
skäms du inte för att vara en jävla fitta som alla snackar om
ja, mig kan det kvitta
bara en vän, en vän som aldrig ställer upp
jag är ensam, men jag vill leva i grupp
jag har försökt, försökt att glömma min värld
men det är svårt som fan för det är livets färd
var det detta som du ville skulle hända just mig
eller det var en jävla grej som du fick för dig
men lyssna här, du är körd nu för jag vet precis vem jag är
 
nu kan jag se mig
nu kan jag röra vad jag vill
nu kan jag leva med den jag är
nu kan jag se mig
nu kan jag känna våran värld
nu kan jag vandra på livets färd
 
ni är svin för att ni fick mig att gråta
idioter, men även er vill jag förlåta
för att ni trackar mig på detta sätt,
men det är lugnt ni saknar ju folkvett
att ni inte insåg att ni gjorde fel
och försök inte [?] för jag vet eran del
i det som har hänt, men vinden har vänt
den går emot mig så stark som jag aldrig har känt
och nu skrattar jag åt det ni gjort och sagt
att jag var kränkt som fan och alltid på min vakt
så ni vet, jag har just brutit mitt svärd
för jag är så jävla trött på er värld
jag var inte lika häftig som er
jag blev född som jag blev
och krävde inte mer av det liv som jag inte ville leva
men lyssna på mig för nu kan jag konstatera
 
nu kan jag se mig
nu kan jag röra vad jag vill
nu kan jag leva med den jag är
nu kan jag se mig
nu kan jag känna våran värld
nu kan jag vandra på livets färd
 
nu kan jag se mig
nu kan jag röra vad jag vill
nu kan jag leva med den jag är
nu kan jag se mig
nu kan jag känna våran värld
nu kan jag vandra på livets färd
 
nu kan jag se mig!
nu kan jag leva med den jag är!
nu kan jag se mig!
nu kan jag vandra på livets färd
 
Submitted by Hitchhiker123Hitchhiker123 on Sat, 07/12/2019 - 20:10
Last edited by Hitchhiker123Hitchhiker123 on Sat, 14/12/2019 - 11:58
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Der Weg des Lebens

Es ist traurig, dass es so viele gibt, die einen reinlegen wollen
man wird enttäuscht, genau wie von einem Freund
man ist blind, wenn man darauf wieder reinfällt
was bekommt man zu hören?
ja, ich komme dann
bullshit, was ist das hier für Gerede
bin ich begriffsstutzig, nein, du bist doch ein krankhafter Lügner
schämst du dich dafür, eine verdammte Fotze zu sein, über die alle reden
ja, mir kann das egal sein
nur ein Freund, ein Freund der sich nie für mich einsetzt
ich bin einsam, aber ich will in der Gruppe leben
ich hab versucht, versucht meine Welt zu vergessen
aber das ist verteufelt schwer, denn das ist der Weg des Lebens
war das das, was du wolltest, was gerade mir passieren sollte
oder war das ein verdammtes Ding, das du für dich bekamst
aber hör zu hier, du bist jetzt am Arsch, denn ich weiß genau wer ich bin
 
jetzt kann ich mich sehen
jetzt kann ich berühren was ich will
jetzt kann ich damit leben, wer ich bin
jetzt kann ich mich sehen
jetzt kann ich unsere Welt fühlen
jetzt kann ich auf dem Weg des Lebens wandern
 
Ihr seid Schweine, weil ihr mich zum Weinen gebracht habt
Idioten, aber sogar euch will ich vergeben
dafür, dass ich mich auf diese Weise schikaniert habt,
aber das ist schon okay, euch fehlt ja die Menschenkenntnis
dass ihr nicht einsaht, dass ihr was falsch gemacht habt
und versucht nicht zu [?], denn ich kenne euren Part
in den, was passiert ist, doch der Wind hat sich gewendet
der geht so stark gegen mich, wie ich es noch nie gespürt hab
und jetzt lache ich über das, was ihr getan und gesagt habt
dass ich verdammt gekränkt war und immer auf der Hut war
dann wisst ihr, dass ich gerade mein Schwert gebrochen hab
denn ich habe eure Welt so verdammt satt
ich war nicht so heftig wie ihr
ich wurde geboren, wie ich geboren wurde
und verlangte nicht mehr von dem Leben, das ich nicht leben wollte
aber hör mir zu, denn jetzt kann ich feststellen
 
jetzt kann ich mich sehen
jetzt kann ich berühren was ich will
jetzt kann ich damit leben, wer ich bin
jetzt kann ich mich sehen
jetzt kann ich unsere Welt fühlen
jetzt kann ich auf dem Weg des Lebens wandern
 
jetzt kann ich mich sehen
jetzt kann ich berühren was ich will
jetzt kann ich damit leben, wer ich bin
jetzt kann ich mich sehen
jetzt kann ich unsere Welt fühlen
jetzt kann ich auf dem Weg des Lebens wandern
 
jetzt kann ich mich sehen!
jetzt kann ich damit leben, wer ich bin!
jetzt kann ich mich sehen!
jetzt kann ich auf dem Weg des Lebens wandern
 
Submitted by Hitchhiker123Hitchhiker123 on Sat, 07/12/2019 - 23:40
Last edited by Hitchhiker123Hitchhiker123 on Sat, 14/12/2019 - 11:57
More translations of "Livets Färd"
Basshunter: Top 3
Idioms from "Livets Färd"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history