Advertisements

ljubav je slepa

Submitted by supersuperstar on Sun, 07/02/2016 - 11:32

Idiomatic translations of "ljubav je slepa"

Arabic
عين الحبّ عمياء
Arabic
الحبّ أعمى
Chinese
情人眼裏出西施
Explanations:
Czech
Láska je slepá
English
Love is blind
Explanations:
English #1, #2
French
L'amour est aveugle
German
Liebe macht blind
Greek
η αγάπη είναι τυφλή
Explanations:
Hindi
प्यार अंधा होता है
Explanations:
Hungarian
A szerelem vak
Explanations:
Italian
L' amore è cieco
Explanations:
Italian
L'amore è cieco
Japanese
痘痕も靨 (abata mo ekubo)
Explanations:
Latin
Amor caecus
Explanations:
Latvian
mīlestība ir akla
Persian
عشق کور است
Explanations:
Polish
Miłość jest ślepa
Portuguese
O amor é cego
Explanations:
Romanian
Dragostea este oarba.
Explanations:
Russian
Любовь зла, полюбишь и козла
Explanations:
Russian
Человек в любви не хозяин
Russian
Любовь ни зги не видит
Russian
Любовь не видит зла
Spanish
El amor es ciego
Explanations:
Turkish
Aşk kördür
Turkish
askin gozu kordur
Uzbek
Sevgi ko'r

"ljubav je slepa" in lyrics

James Blunt - Zbogom ljubavi

Dotakla si mi srce i dušu,,
promenila si mi život i sve moje ciljeve.
I ljubav je slepa i to sam saznao
kad si mi zaslepila srce.

Rebecca Ferguson - Nadam se

I da je tako hladno
ja ne bih otisla dalje
Jer gde je novac ljubav je slepa
on je tako slep

Miley Cyrus - Neko drugi

Ljubav je sebična
Ljubav je beznadežna
Ljubav je slepa

Sarbel - Cokolada

osecam vrtoglavicu i stres, pa nek me zovu slikovitim
i razmisli sto i ti stalno mene gledas
ljubav je slepa, to ce reci za nas

Goga Sekulić - Izvini

izvini sad, izvini, izvini
mislila sam da to si ti
ljubav je slepa, ljubav je slepa

James Blunt - Cao ljubavi

Ti si dodirnula moje srce i telo.
Ti si promenila moj zivot i sve moje ciljeve.
I ljubav je slepa ja sam to saznao kada,
je moje srce bilo zaslepljeno tobom.

U2 - Ljubav je slepa

Slijepa..

Ljubav je slepa, ne želim to videti,
Da li ćeš omotati noć oko mene?

Janet Jackson - Tako ljubav ide

Kao moljac na plamenu
Opečen vatrom
Moja ljubav je slepa
Zar ne možeš videti moju čežnju?

Alexander Rybak - Prvi Poljubac

Možda stvarno postoji neko ko veruje
Ljubav je slepa
Ali preklinjem da se razlikuju ove dve vrste

Saša Matić - Zazmuri sa mnom

I da mi prstom pokazu
ljubav je slepa, znas ti to
zato i ovu ludu noc

Nirvana - Drzi se podalje

Radije bi bio mrtav nego cool. (Ne znam zasto).
Svaki red se zavrsi rimom. (Ne znam zasto).
Manje je vise, ljubav je slepa (Ne znam zasto).

Zayn - Neće da mi smeta

Ne gledaj okolo jer
Ljubav je slepa
I draga sada

Spice Girls - Previše

Ljubav je slepa, dokle god oko može da vidi,
Duboke i bez značenja, reči meni,
Polako ljubavniče, treba mi prijatelj,
Put za nikud, uvrće se i okreće ali da li ovo nikad neće prestati.

Judas Priest - Zarobljenik tvojih očiju

Ili je naša ljubav laž?

Ljubav je slepa
I ljubav te obmanjuje

Alicia Keys - Ljubav je slepa

Oh oh oh oh oh

To je tako loše jer ljubav je slepa

Sinan Sakić - Lažem

Ljubav je slepa,
za sve ljude kao što sam ja.
Tek kada ode, tek tada vidiš
šta je srcu značila.

Marchelo - Glupi genije

i elegantno kao kad nogicom bosom šetaš po rosi?
Navuče kostim budale i samom sebi prkosi. Marmun.
Ljubav je slepa, ali i te kako precizna:
kad treba da slomi ti srce, prosto način ne bira.

James Arthur - Slabost

Ja sam ocrnjen i osramoćen, voleo bih da mogu da promenim facu
Dođavola, pao sam. Da. Ne mogu da verujem da sam pao. Da.
Ljubav je slepa. Izgubio sam svoj put. Hoće li se feniks ponovo roditi?
Dođavola, pao sam. Demoni neprestalno zovu..

James Blunt - Zbogom, voljena

Dodirnula si moje srce, dodirnula si moju dušu,
promenila moj život i svoje moje ciljeve.
I ljubav je slepa i to sam znao
kada je moje srce bilo zaslepljeno tobom.

FFH (Far From Home) - Nespremna

Molim te, a mogu da vidim u tvojim očima
Ne trebaju ti suze kao alibi.
Tačno je što kažu, ljubav je slepa
Zato si idalje na strani ovog grešnika