الجوبي (Persian translation)

Arabic
Arabic
A A

الجوبي

ايدج بأيديهـ
وخلـ نلعب جوبيهـ
سمعنـآ دبكة والركصهـ الشعبيهـ
***
خلوهـآ تكَرب يمي
ويـآهـآ انسى همي
يآبوية ايهـ من الحسن البنيهـ
حلوة ورشيقهـ وياجمالك الفتآن
اسم اللهـ عليهـآ رابيهـ وية الغزلـآن
شلونك اوصفج وانتي صورة فنـآن
خلوهـآ تكَرب يمي
ويـآهـآ انسى همي
***
مدري شفـآيف حمرة لو ورديهـ
***
مجنونهـ روحي وحايرة بأوصـآفهـ
يضيع بجمالك واللهـ كلمن شآفهـ
رقهـ وجمال جننتي الـ شـآفج
***
خلوهـآ تكَرب يمي
ويـآهـآ انسى همي
ايدك باديهـ اليوم للصبحيهـ
 
Submitted by wmluvwmluv on Tue, 27/04/2021 - 20:54
Persian translationPersian
Align paragraphs

پایکوبی

دست توو دستام
بذاررقص پایکوبی کنیم
آهنگ شاد پخش کن و رقص محلی بریم ***
بذارید بیاد کنارم،باهاش فراموشم میشه اندوهم
ای جان،ازاین همه حسن وزیبایی دخترهه.خوشگل وکشیده بازیبایی دلربات،چشم بد دورانگاربین آهوها بزرگ شده.چطور توصیفت کنم وتوتصویرهنرمندی چیره (خالق)
بذارید بیاد کنارم
باهاش فراموشم میشه اندوهم***
نمدونم لبهاش رنگ روژ داره یاطبیعی صورتی رنگه***
مجنونم وحیرونم ازتوصیف زیباییش.غرق زیباییت میشه بخدا، هرکس این لطافت وزیبایی را ببینه،دیوونه کردی آنکه تورا دید***
بذارید بیاد کنارم
باهاش فراموشم میشه اندوهم
دستت توو دستاش امشب تا خودصبحگاه
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by yasamin issa. AHWAZyasamin issa. AHWAZ on Wed, 01/12/2021 - 02:23
Added in reply to request by wmluvwmluv
Please help to translate "الجوبي"
Idioms from "الجوبي"
Comments
Read about music throughout history