✕
Original lyrics
Lluny
Lluny de tu
com ombres en la nit
mate el temps
mentre la veig dormir
hem encès
un petit foc al bosc
tenim fred
però almenys ja no té por
Lluny de tu
cuidant l'última llum
amagats
en terra de ningú
han bordat
gossos en la foscor
hem de marxar
no estem segurs enlloc
Lluny de la terra on ens vam criar
la pluja a les cares els cors enfangats
perduts en la boira de la humanitat
ella em pregunta, jo em quede callat
Lluny de la vida que no tornarà
els camins s'esborren en la immensitat
mirant-nos la lluna agafats de les mans
el nostre refugi són records mullats
Lluny de tu
seguim vies de tren
caminant
amb els primers ocells
li he explicat
el conte dels soldats
no has de patir
ella somriu amb mi
Lluny de tu
a les ribes de l'oblit
hem salpat
amb les penes d'ahir
si Déu vol
creuarem aquest mar
abraçats
et recordem callats
Lluny de la terra on ens vam criar
la pluja a les cares els cors enfangats
perduts en la boira de la humanitat
ella em pregunta, jo em quede callat
Lluny de la vida que no tornarà
els camins s'esborren en la immensitat
mirant-nos la lluna agafats de les mans
el nostre refugi són records mullats
Eixa és la terra que estime
Davant la qual sóc humil
Eixa és la terra que estime
Davant la qual sóc humil
Mai no vaig abandonar-la
M'obligaren a partir
Mai no vaig abandonar-la
M'obligaren a partir
Submitted by 
Duchampignon on 2019-08-17
Duchampignon on 2019-08-17Translation
Loin
Loin de toi
Comme des ombres dans la nuit
Je tue le temps
En la regardant dormir
Nous avons allumé
Un petit feu dans la forêt
Nous avons froid
Mais au moins elle n’a plus peur
Loin de toi
Soignant la dernière lumière
Cachés
Sur les terres de personne
Des chiens dans l'obscurité
Ont aboyé
Nous devons partir
Nous ne sommes en sécurité nulle part
Loin de la terre où nous avons grandi
La pluie au visage, le cœur plein de boue
Perdus dans le brouillard de l’humanité
Elle me questionne, je reste muet
Loin de la vie qui ne reviendra pas
Les chemins s’effacent dans l’immensité
Regardant la lune en nous tenant la main
Notre refuge sont des souvenirs mouillés
Loin de toi
Nous suivons des voies de chemin de fer
Marchant
Avec les premiers oiseaux
Je lui ai expliqué
Le conte des soldats
Ne t’en fais pas
Elle sourit avec moi
Loin de toi
Sur les rives de l'oubli
Nous avons levé l'ancre
Avec les peines du passé
Si Dieu le veut
Nous traverserons cette mer
L’un dans les bras de l’autre
Nous nous souvenons silencieusement de toi
Loin de la terre où nous avons grandi
La pluie au visage, le cœur plein de boue
Perdus dans le brouillard de l’humanité
Elle me questionne, je reste muet
Loin de la vie qui ne reviendra pas
Les chemins s’effacent dans l’immensité
Regardant la lune en nous tenant la main
Notre refuge sont des souvenirs mouillés
Cette terre est celle que j’aime
Devant la quelle je suis humble
Cette terre est celle que j’aime
Devant la quelle je suis humble
Je ne l’ai jamais abandonnée
Ils m’ont obligé à partir
Je ne l’ai jamais abandonnée
Ils m’ont obligé à partir
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by Duchampignon on 2019-08-17
Duchampignon on 2019-08-17Last edited by Duchampignon on 2019-09-06
Duchampignon on 2019-09-06✕
Xavi Sarrià: Top 3
| 1. | No s'apaguen les estreles |
| 2. | Renaixem |
| 3. | Lluny |
Idioms from "Lluny"
| 1. | Si Dieu le veut |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
