Advertisements

Lluvia (German translation)

  • Artist: Amaral (Eva María Amaral Lallana)
  • Song: Lluvia 2 translations
  • Translations: English, German
German translationGerman
A A

Regen

Der Regen spricht an den Fensterscheiben
In der Sprache des Wassers.
Er hat Orte durchlaufen,
Die du dir nicht einmal vorstellen könntest.
 
Der Regen trägt die Seufzer,
Die Mütter ausstoßen wegen ihrer Kinder;
Für die, die weit fortgegangen sind,
Und für die Verschollenen.
 
Niemand hört, was er erzählt, nein,
Bis er gewalttätig wird, nein.
 
Regen, sprich zu mir.
Werde zum Sturm und reiß mich mit.
Regen, bring mir mir die,
Die ich verloren habe, zurück,
Die, die ich liebte.
 
Es ist die Stimme der Durstigen, die darauf warten,
Einen Regen fallen zu sehen, der ihre Bitterkeit mit sich nimmt.
 
Regen, sprich zu mir.
Werde zum Sturm und reiß mich mit.
Regen, bring mir mir die,
Die ich verloren habe, zurück,
Die, die ich liebte.
 
Das Geräusch des fallenden Regens.
Seine Worte sind der Wind, wenn er heult.
Niemand wird auf den Regen hören, bis er zum Sturm wird
Und unsere Körper durchschüttelt mit seiner Wut.
(Regen ...)
 
Regen, sprich zu mir.
Werde zum Sturm und reiß mich mit.
Regen, bring mir mir die,
Die ich verloren habe, zurück,
Die, die ich liebte.
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Sat, 07/09/2019 - 09:26
SpanishSpanish

Lluvia

More translations of "Lluvia"
German Lobolyrix
Comments
Advertisements
Read about music throughout history