Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Lo boièr

Quand lo boièr ven de laurar,
Quand lo boièr ven de laurar
Planta son agulhada A, e, i, ò, u
Planta son agulhada.
 
Tròba sa femna al pè del fuòc,
Tròba sa femna al pè del fuòc
Tota desconsolada A, e, i, ò, u
Tota desconsolada.
 
Se n'es malauta digas ò,
Se n'es malauta digas ò
Te farai un potatge A, e, i, ò, u
Te farai un potatge.
 
Amb una raba, amb un caulet,
Amb una raba, amb un caulet,
Una lauseta magra. A, e, i, ò, u
Una lauseta magra.
 
Quand serai mòrta rebomb-me,
Quand serai mòrta rebomb-me
Al pus fons de la cava A, e, i, ò, u
Al pus fons de la cava.
 
Met-me los pès a la paret,
Met-me los pès a la paret,
Lo cap jos la canèla A, e, i, ò, u
Lo cap jos la canèla.
 
E los romius que passarán
E los romius que passarán
Prendrán d'aiga senhada A, e, i, ò, u
Prendrán d'aiga senhada.
E dirán “Qual es mòrt aicí?”
E dirán “Qual es mòrt aicí?”
 
Aquò es la paura Joana A, e, i, ò, u
Aquò es la paura Joana.
Se n'es anada al paradís
Se n'es anada al paradís
Al cèl ambe sas cabras A, e, i, ò, u
Al cèl ambe sas cabras.
 
Translation

El pastor

Quan el pastor ve de llaurar
Quan el pastor ve de llaurar
Planta son agulló A, e, i, o, u
Planta son agulló.
 
Troba sa dona al peu del foc,
Troba sa dona al peu del foc
Tota desconsolada A, e, i, o, u
Tota desconsolada.
 
Si n'ets malalta digues-m'ho,
Si n'ets malalta digues-m'ho
Et faré un potatge A, e, i, o, u
Et faré un potatge.
 
Amb un ravenell, amb una col,
Amb un ravenell, amb una col,
Una alosa magra. A, e, i, o, u
Una alosa magra.
 
Quan seré morta sepulta’m
Quan seré morta sepulta'm
Al més fons de la cava A, e, i, o, u
Al més fons de la cava.
 
Posa'm els peus a la paret
Posa'm els peus a la paret,
El cap sota l’aixeta A, e, i, o, u
El cap sota l’aixeta.
 
I els pelegrins que passaran
I els pelegrins que passaran
Prendran d'aigua beneïda A, e, i, o, u
Prendran d'aigua beneïda.
I diran «Qui és mort aquí»?
I diran «Qui és mort aquí»?
 
Allò és la pobra Joana A, e, i, o, u
Allò és la pobra Joana.
S’ha anat al paradís
S’ha anat al paradís
Al cel amb ses cabres A, e, i, o, u
Al cel amb ses cabres.
 
Unknown Artist (Occitan): Top 3
Comments