Advertisements

Lo darrièr jòc (French translation)

Occitan
A A

Lo darrièr jòc

Que nos demòra de pèrdre
aculats contra lo ròc ?
Se demòra res a pèrdre
jogarem lo darrièr jòc.
Cada sang per cada vena.
 
Cada vida la siá mòrt.
Cada dolor la siá pena
del pus flac contra lo fòrt.
Son bonas totas las armas.
Val lo cuol coma lo còr.
 
Se morisson pas las armas
ne portarem pas lo dòl.
Nos demòra res a perdre.
Quantes sèm per cridar òc ?
Se demòra res a pèrdre
jogarem lo darrièr jòc.
 
Submitted by La IsabelLa Isabel on Thu, 21/01/2021 - 17:06
Last edited by La IsabelLa Isabel on Fri, 22/01/2021 - 17:23
Submitter's comments:

Paraulas de Joan Bodon

French translationFrench
Align paragraphs

Le dernier jeu

Que nous reste-t-il à perdre
Acculés contre le rocher ?
S’il ne reste rien à perdre
Nous jouerons le dernier jeu.
 
Chaque sang pour chaque veine
Chaque vie, sa mort
Chaque deuil, sa peine
du plus faible contre le plus fort.
 
Toutes les armes sont bonnes
Le cul vaut autant que le cœur
Si les armes ne meurent pas
Nous ne porterons pas le deuil.
Il ne nous reste rien à perdre
Combien sommes-nous pour crier “oui” ?
S’il ne nous reste rien à perdre,
nous jouerons le dernier jeu.
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by La IsabelLa Isabel on Thu, 21/01/2021 - 17:10
Translations of "Lo darrièr jòc"
French La Isabel
Comments
Read about music throughout history