✕
Original lyrics
Lo Extraño Que Soy [Strangers Like Me]
Lo que hagas tú hoy, lo haré también
Dime cómo es y aprenderé
Es razonable mas no para mí
Sé que hay tanto por aprender
Parece claro mas no es verdad
Y puedo ver mi propia imagen
Descubriré cuan grande es mi futuro
Quiero saber, que me enseñes
Quiero saber lo extraño que soy
Dime más, que entienda
Lo que es normal en lo extraño que soy
Cada gesto, como mueve su ser
Siento un algo como nunca sentí
Esta atracción me invita a estar muy junto a ella
Las emociones que hoy conocí
De un mundo son que jamás viví
Detrás del sol, detrás del mar
¿Qué habrá de nuevo en el horizonte?
Quiero saber, que me enseñes
Quiero saber lo extraño que soy
Dime más, que entienda
Lo que es normal en lo extraño que soy
Ven conmigo, te mostraré
Que en mi mundo esto es realidad
Y a sentir lo que siento yo contigo aquí
Sígueme
Con mi mano te guiaré
Quiero saber, que me enseñes
Quiero saber lo extraño que soy
Dime más que entienda
Lo que es normal en lo extraño que soy
Submitted by 
citlālicue on 2015-07-11
citlālicue on 2015-07-11Last edited by 
Enjovher on 2016-11-28
Enjovher on 2016-11-28Translation
L'étranger que je suis
Ce que tu fais aujourd'hui, un jour je le ferai aussi,
Dis-moi comment faire, et j'apprendrai.
C'est raisonnable, mais pas pour moi :
Je sais que j'ai beaucoup à apprendre,
On dirait que c'est simple, mais ce n'est pas vrai
Et je peux distinguer en ma propre image
La découverte de mon grand futur.
Je veux savoir, je veux que tu m'apprennes
Je veux savoir à quel point je suis étrange.
Dis-m'en plus : Je pourrais alors comprendre
Tout ce qui est normal dans cet étranger que je suis.
Chaque geste, chaque mouvement de ton être...
Je sens quelque chose que je n'avais jamais ressenti.
Cette attraction m'invite à rester près d'elle,
Ces émotions qu'aujourd'hui je connais
D'un monde dans lequel je n'ai jamais vécu,
Par delà le Soleil, par delà la mer,
Qu'y a-t-il de nouveau dans l'horizon ?
Je veux savoir, je veux que tu m'apprennes
Je veux savoir à quel point je suis étrange.
Dis-m'en plus : Je pourrais alors comprendre
Tout ce qui est normal dans cet étranger que je suis.
Viens avec moi, je te montrerai
Que dans mon monde, tout ça est réel,
Et ressens ce que je sens avec toi, ici.
Suis-moi,
Je te guiderai de ma main.
Je veux savoir, je veux que tu m'apprennes
Je veux savoir à quel point je suis étrange.
Dis-m'en plus : Je pourrais alors comprendre
Tout ce qui est normal dans cet étranger que je suis.
Floppylou✕
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Please, do not use or repost my translations anywhere without asking my permission.