Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Lo que siempre me callé (French translation)

  • Artist: Pastora Soler
  • Song: Lo que siempre me callé Album: Libra (2022)
  • Translations: French, Serbian
Spanish
Spanish
A A

Lo que siempre me callé

Si alguna vez no he dado el paso
Si alguna vez no di un abrazo
Y fui cobarde sin querer
 
Si alguna vez perdí mi norte
Y no supe ni que se esconde
En la memoria de tu piel
 
Si alguna vez no te he buscado
Y no supe cortar el lazo
Si alguna vez me equivoque
 
Si alguna vez no te hice caso
Si alguna vez no te he llamado
Y te ha dejado de doler
 
Perdóname
No quiero revolver
Las cosas del querer
Yo dije tú dijiste y nos faltó un perdóname
Es tarde ya lo sé
Y no quiero marcharme sin gritarte lo que siempre me calle
Perdóname
 
No creas que no lo he pensado
Mil veces todos estos años
No creas que ya lo olvide
 
Estuve apunto de llamarte
Espero que no sea tarde
Y tú me quieras entender
 
Perdóname
No quiero revolver
Las cosas del querer
Yo dije tú dijiste y nos faltó un perdóname
Es tarde ya lo sé
Y no quiero marcharme sin gritarte lo que siempre me calle
Perdóname
 
No quiero revolver
Las cosas del querer
Yo dije tú dijiste y nos faltó un perdóname
Es tarde ya lo sé
Y no quiero marcharme sin gritarte lo que siempre me calle
Perdóname
 
Y me dicen que no hay nudo que se suelte
Si no sabes como y cuando se formó
Y yo sé que aquel dolor necesita su perdón
 
Perdóname
 
No quiero revolver
Las cosas del querer
Yo dije tú dijiste y nos faltó un perdóname
Es tarde ya lo sé
Y no quiero marcharme sin gritarte lo que siempre me calle
Perdóname
Perdóname
 
Submitted by Tatjana_0809Tatjana_0809 on 2022-09-28
Last edited by Tatjana_0809Tatjana_0809 on 2022-11-17
French translationFrench
Align paragraphs

Ce que j'ai toujours secrètement gardé

Si parfois je n'ai pas franchi le pas,
Si parfois je ne t'ai pas embrassé
Et j'ai été lâche sans le vouloir,
 
Si parfois j'ai perdu le nord
Et je n'ai même pas su ce qui se cachait
Dans le souvenir de ta peau,
 
Si parfois je ne t'ai pas cherché
Et je n'ai pas su couper le lien,
Si parfois je me suis trompée,
 
Si parfois je n'ai pas fais cas de toi,
Si parfois je ne t'ai pas appelé
Et ça a cessé de te faire mal.
 
Pardonne-moi !
Je ne veux pas revenir
Sur nos histoires d'amour.
J'ai dit certaines choses et toi aussi et il nous a manqué une demande de pardon.
C'est tard, je le sais bien
Et je ne veux pas m'en aller sans te crier ce que j'ai toujours secrètement gardé:
Pardonne-moi !
 
Ne crois pas que je n'y ai pas pensé
Mille fois pendant toutes ces années,
Ne crois pas que je l'ai déjà oublié.
 
J'étais sur le point de t'appeler,
J'espère qu'il n'est pas trop tard
Et que tu peux me comprendre.
 
Pardonne-moi !
Je ne veux pas revenir
Sur les choses de l'amour.
J'ai dit des choses et toi aussi et il nous a manqué une demande de pardon.
C'est tard, je le sais bien
Et je ne veux pas m'en aller sans te crier ce que j'ai toujours secrètement gardé:
Pardonne-moi !
 
Pardonne-moi !
Je ne veux pas revenir
Sur nos histoires d'amour.
J'ai dit certaines choses et toi aussi et il nous a manqué une demande de pardon.
C'est tard, je le sais bien
Et je ne veux pas m'en aller sans te crier ce que j'ai toujours secrètement gardé:
Pardonne-moi !
 
Et on me dit que tout nœud peut se défaire
Si on ne sait pas comment et quand il s'est formé
Et je sais que cette douleur a besoin de ton pardon.
 
Pardonne-moi !
 
Je ne veux pas revenir
Sur les choses de l'amour.
J'ai dit des choses et toi aussi et il nous a manqué une demande de pardon.
C'est tard, je le sais bien
Et je ne veux pas m'en aller sans te crier ce que j'ai toujours secrètement gardé:
Pardonne-moi !
Pardonne-moi !
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on 2022-09-29
Translations of "Lo que siempre me ..."
Idioms from "Lo que siempre me ..."
Comments
Read about music throughout history