Share
Font Size
Basque (Modern, Batua)
Original lyrics

Loa loa txuntxurun berde

Loa loa txuntxurun berde
Loa loa masusta
Aita gurea Gazteizen da
Ama manduan artuta: lo, lo.
 
Aita gurea Gazteizen da 
Ama manduan artuta
Aita gureak diru asko du
Ama bidean salduta: lo, lo.
 
English
Translation

Sleep, Sleep Txuntxurun Berde

Sleep, sleep, txuntxurun berde
Sleep, sleep blackberry,
Our father's gone to Vitoria,
Carrying our mother on his mule.
 
Our father's gone to Vitoria,
Carrying our mother on his mule.
Our father has much money,
For he sold our mother on the way.
 
Comments
МяуАнализаМяуАнализа    Tue, 21/07/2020 - 00:06

"Ama manduan artuta: lo, lo" Doesn't refer to the father's mother, but the mother of the child the song is getting sung to. So I'd recommend removing the "his" before mother in this context.