✕
Proofreading requested
Original lyrics
Lock Me Up For Life
Well I was walkin’ through some shops at the mall
A gold Versace watch was hangin’ up on the wall
And no, I didn’t have the money to ball
So I thought about takin’ it
I saw this movie playin’ up in my head
I walk outside and jack a Mercedes Benz
Go drivin’ down the 5 and even though it’s pretend
Maybe I’m a maniac
If it were illegal to have evil in the mind
And they cut me open
Wonder, “Would they be surprised?”
Or are there other people that are equally inclined
Think about the heinous things I think about
Is it only me?
Is it unnatural to, to have these thoughts sometimes?
Am I alone, am I some type of criminal?
Oh, if they could read my mind
Would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Oh, would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Mmmm
There’s things I wouldn’t even say to my shrink
'Cause I’m ashamed of what the doctor would think
Like when I felt alone and hated my life
So I thought about takin’ it
I saw this movie playin’ up in my head
Next to my casket were some family and friends
And even though I know that’s not how it ends
There was no shakin’ it
If they forced a needle through a cortex in my brain
Wonder what they’d think, that maybe I had gone insane
Or are there other people that are equally deranged
And think about the heinous things I think about
Is it only me?
Is it unnatural to, to have these thoughts sometimes?
Am I alone, am I some type of criminal?
Oh, if they could read my mind
Would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Oh, would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Mmmm
I tell my mother that I love her
I’m not coming home from jail
I’m so sorry
I’m so sorry
And tell my father not to bother
Waste a dollar on my bill
I’m so sorry
Hmm
I’m so sorry
Is it only me?
Is it unnatural to, to have these thoughts sometimes?
Am I alone, am I some type of criminal?
Oh, if they could read my mind
Would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Oh, would they lock me up for life?
Lock me up for life?
Submitted by Whalien9295 on 2020-03-30
Last edited by Enjovher on 2020-07-12
Translation
Lock Me Up For Life
ฉันเดินผ่านไปหลายร้านในห้างสรรพสินค้า
นาฬิกาเวอร์ซาเช่สายทองคำ ยังคงแขวนอยู่บนผนังนั้น
ไม่หรอก ฉันไม่มีเงินซื้อมันหรอกนะ
ฉันเคยคิดว่าจะฉกฉวยเอามันมา
ฉันได้เห็นภาพในหนังเรื่องนี้ที่แล่นผ่านในหัวของฉัน
ฉันเดินอยู่ข้างนอก แล้วฉวยขับ Mercedes Benz ไป
ขับไปเรื่อย ๆ ตามถนนเส้น Fifth Avenue และถึงมันจะไม่ใช่เรื่องจริง
บางทีฉันอาจจะเป็นคนบ้าคนหนึ่ง
หากว่าเป็นเรื่องที่ผิดกฏหมายที่จะมีปิศาจร้ายอยู่ในความคิดฉัน
และพวกเขาก็คงผ่าฉันให้เปิดมันออกมา
ฉันสงสัยนะ “พวกเขาจะรู้สึกแปลกใจบ้างไหมนะ”
หรือคนอื่น ๆ ก็มีแนวโน้มที่จะเป็นแบบนั้นเช่นกัน
คิดถึงเรื่องที่ชั่วร้ายแบบที่ฉันกำลังคิดอยู่
แค่ฉันคนเดียวหรือไงนะ
ไม่ผิดแปลกไปใช่ไหมที่จะคิดแบบนี้บ้าง
ฉันตัวคนเดียวเลยใช่ไหม ที่เป็นคนแบบอาชญากร
หากพวกเขาอ่านความคิดฉันออกนะ
พวกเขาคงจะขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิต
ขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิตเลยใช่ไหม
พวกเขาคงจะขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิต
ขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิตเลยใช่ไหม
Mmmm
มีหลาย ๆ สิ่งที่ฉันจะไม่พูดออกไปกับความกลัวของฉัน
เพราะฉันรู้สึกอับอายกับสิ่งที่พวกหมอจะคิด
เหมือนในตอนที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวและเกลียดชีวิตตัวเอง
ฉันเคยคิดว่าจะฉกฉวยเอามันมา
ฉันได้เห็นภาพในหนังเรื่องนี้ที่แล่นผ่านในหัวของฉัน
ข้าง ๆ หีบศพของฉันก็เป็นครอบครัวและเพื่อน ๆ
และถึงแม้ว่าฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่จุดจบ
ก็ไม่ได้สั่นสะท้านใด ๆ
หากพวกเขาจะใช้เข็มแทงลงมาที่ส่วนเนื้อสมองของฉัน
สงสัยจังในสิ่งที่พวกเขาคิด ซึ่งอาจจะคิดว่าฉันบ้าไปแล้วล่ะ
และมีคนอื่น ๆ ที่ก็อันตรายเหมือน ๆ กันใช่ไหม
และก็คิดในสิ่งที่ชั่วร้ายในแบบที่ฉันคิดอยู่
แค่ฉันคนเดียวหรือไงนะ
ไม่ผิดแปลกไปใช่ไหมที่จะคิดแบบนี้บ้าง
ฉันตัวคนเดียวเลยใช่ไหม ที่เป็นคนแบบอาชญากร
หากพวกเขาอ่านความคิดฉันออกนะ
พวกเขาคงจะขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิต
ขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิตเลยใช่ไหม
พวกเขาคงจะขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิต
ขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิตเลยใช่ไหม
Mmmm
ฉันบอกแม่ฉันว่าฉันรักแม่นะ
ฉันจะไม่กลับบ้านนะหลังจากออกจากคุก
ฉันเสียใจจริง ๆ
ฉันขอโทษจริง ๆ
และบอกพ่อของฉันว่าไม่ต้องกังวลใจ
กับการเสียเงินไปกับค่าใช้จ่ายของฉัน
ฉันเสียใจจริง ๆ
Hmm
ฉันขอโทษจริง ๆ
แค่ฉันคนเดียวหรือไงนะ
ไม่ผิดแปลกไปใช่ไหมที่จะคิดแบบนี้บ้าง
ฉันตัวคนเดียวเลยใช่ไหม ที่เป็นคนแบบอาชญากร
หากพวกเขาอ่านความคิดฉันออกนะ
พวกเขาคงจะขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิต
ขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิตเลยใช่ไหม
พวกเขาคงจะขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิต
ขังฉันเอาไว้ตลอดชีวิตเลยใช่ไหม
✕
Collections with "Lock Me Up For Life"
1. | Alec Benjamin Demos |
Alec Benjamin: Top 3
1. | Let Me Down Slowly |
2. | If We Have Each Other |
3. | Devil Doesn't Bargain |
Idioms from "Lock Me Up For Life"
1. | lock me up |
Comments
แปลเพลง Lock me up for Life – Alec Benjamin
เพลง Lock me up for Life – Alec Benjamin ซับไทย รับชมได้ที่https://www.youtube.com/watch?v=KYS8m_Kpqcc