Advertisements

Loco Loco (English translation)

Loco Loco

(Рам пам пам)
(Ја слатка сам и фина)
(Loco Loco)
(Рам пам пам)
(Ја слатка сам и фина)
Huh-huh, huh - Hurricane!
 
Немој да се љутиш, храброст скупи
Једна цура као ја не тражи обећања
Не скидаш свој поглед ти са мене
Лако ушла сам ја у твоје вене
 
Осмех твој ми каже
да ме желиш, кога лажеш?
Слатка као чоко-моко
Хајде буди - Lo - Co
 
Рам-да-да-дам
Ја слатка сам и фина
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Зато хајде буди loco loco
 
А ја слатка сам и фина
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Зато хајде буди loco loco
 
(Буди loco loco)
 
Baby, baby, baby, чему драма?
Једна цура као ја не тражи обећања
Baby, baby, baby, играм сама
То што ниси са мном, то је твоја мана
 
Осмех твој ми каже
да ме желиш, кога лажеш?
Слатка као чоко-моко
Хајде буди - Lo - Co
 
Рам-да-да-дам
Ја слатка сам и фина
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Зато хајде буди loco loco
 
А ја слатка сам и фина
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Зато хајде буди loco loco
 
One, two, girls, c'mon
Loco loco, loco loco, loco loco
Хајде буди loco loco
 
Не скидаш поглед са мене
Лако сам ти ушла у вене
Хајде буди loco loco
 
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Зато хајде буди loco loco
 
А ја слатка сам и фина
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Хајде буди loco loco
 
Submitted by Dragan RisticDragan Ristic on Fri, 05/03/2021 - 15:49
Last edited by crimsonDynamecrimsonDyname on Fri, 05/03/2021 - 17:34
English translationEnglish
Align paragraphs

Loco Loco

Versions: #1#2
Ram-ba-ba-bam
But I’m sweet and fine
“Loco-loco”
Ram-ba-ba-bam
But I’m sweet and fine
Huh-Huh, Huh-Hurricane!
 
Don’t get angry, gather your courage,
A girl like me doesn’t seek promises
You’re not taking your eyes off me
I entered easily into you veins
 
Your smile tells me that you want me, who are you lying to?
I’m as sweet as “čoko moko” (a type of layered chocolate cake), come on, be loco.
 
Ram-ba-ba-bam
But I’m sweet and fine, but you’re alone-alone-alone
And I know-know-know there’s going to be a breakdown,
That’s why you should be loco-loco
 
But I’m sweet and fine, but you’re alone-alone-alone
And I know-know-know there’s going to be a breakdown,
That’s why you should be loco-loco (be loco-loco)
 
Baby, baby, baby, what’s the drama?
A girl like me doesn’t seek promises
Baby, baby, baby, I’m playing alone,
Why aren’t you with me, well that’s your flaw.
 
Your smile tells me that you want me, who are you lying to?
I’m as sweet as “čoko moko”, come on, be loco.
 
Ram-ba-ba-bam
But I’m sweet and fine, but you’re alone-alone-alone
And I know-know-know there’s going to be a breakdown,
That’s why you should be loco-loco
But I’m sweet and fine, but you’re alone-alone-alone
And I know-know-know there’s going to be a breakdown,
That’s why you should be loco-loco (Loco-loco)
 
One, two, girls, c'mon
(Loco-loco)
(Loco-loco)
(Loco-loco)
Come and be loco-loco
You’re not taking your eyes off me
I entered easily into you veins
Come and be loco-loco
 
But you’re alone-alone-alone
And I know-know-know there’s going to be a breakdown,
That’s why you should be loco-loco (be loco-loco)
 
But I’m sweet and fine, But you’re alone-alone-alone
And I know-know-know there’s going to be a breakdown,
That’s why you should be loco-loco (be loco-loco)
 
Thanked
thanked 12 times
Submitted by DžonDžon on Sat, 06/03/2021 - 04:00
Author's comments:

“Čoko-moko” is a type of layered chocolate cake.

“Loco” means crazy (though I'm pretty sure that's not a Serbian word).

The line "Baby, baby, baby, I’m playing alone" could also be interpreted as "Baby, baby, baby, I’m dancing alone".

Comments
Read about music throughout history