✕
Proofreading requested
Original lyrics
Loco Loco
(Рам пам пам)
(Ја слатка сам и фина)
(Loco Loco)
(Рам пам пам)
(Ја слатка сам и фина)
Huh-huh, huh - Hurricane!
Немој да се љутиш, храброст скупи
Једна цура као ја не тражи обећања
Не скидаш свој поглед ти са мене
Лако ушла сам ја у твоје вене
Осмех твој ми каже
да ме желиш, кога лажеш?
Слатка као чоко-моко
Хајде буди - Lo - Co
Рам-да-да-дам
Ја слатка сам и фина
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Зато хајде буди loco loco
А ја слатка сам и фина
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Зато хајде буди loco loco
(Буди loco loco)
Baby, baby, baby, чему драма?
Једна цура као ја не тражи обећања
Baby, baby, baby, играм сама
То што ниси са мном, то је твоја мана
Осмех твој ми каже
да ме желиш, кога лажеш?
Слатка као чоко-моко
Хајде буди - Lo - Co
Рам-да-да-дам
Ја слатка сам и фина
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Зато хајде буди loco loco
А ја слатка сам и фина
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Зато хајде буди loco loco
One, two, girls, c'mon
Loco loco, loco loco, loco loco
Хајде буди loco loco
Не скидаш поглед са мене
Лако сам ти ушла у вене
Хајде буди loco loco
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Зато хајде буди loco loco
А ја слатка сам и фина
А ти си сам, сам, сам
И ја знам, знам, знам
Да биће лом, лом, лом
Хајде буди loco loco
Submitted by Dragan Ristic on 2021-03-05
Last edited by Icey on 2021-05-23
Translation
ロコロコ
ランパンパン
私はかわいくて素敵
ロコロコ
ランパンパン
私はかわいくて素敵
ハハハ ハリケーン
怒らないで 勇気を出して
私みたいな女の子は約束を求めない
私を見ずにいられない
私は簡単にあなたの血管を通りだした
あなたの笑顔が教えてくれる
私がほしいと 誰をからかっているの
私はチョコアイスみたいに甘い
さああなたはロコになる(おかしくなる)
ランパンパン
私はかわいくて素敵
あなたはひとりぼっち
わかっている
私たちはここをめちゃくちゃにすると
だからもうあなたはおかしい
私はかわいくて素敵
あなたはひとりぼっち
わかっている
私たちはここをめちゃくちゃにすると
だからもうあなたはおかしい
おかしくなって
ベイビー なぜドラマなの
私みたいな女の子は約束を求めない
ベイビー 私は一人で踊る
私といっしょにいないのはあなたが悪い
あなたの笑顔が教えてくれる
私がほしいと 誰をからかっているの
私はチョコアイスみたいに甘い
さああなたはロコになる(おかしくなる)
ランパンパン
私はかわいくて素敵
あなたはひとりぼっち
わかっている
私たちはここをめちゃくちゃにすると
だからもうあなたはおかしい
私はかわいくて素敵
あなたはひとりぼっち
わかっている
私たちはここをめちゃくちゃにすると
だからもうあなたはおかしい
ワンツー 女の子 おいで
ロコロコ
もうみんなおかしい
私を見ずにいられない
私は簡単にあなたの血管を通りだした
だからもうあなたはおかしい
あなたはひとりぼっち
わかっている
私たちはここをめちゃくちゃにすると
だからもうあなたはおかしい
私はかわいくて素敵
あなたはひとりぼっち
わかっている
私たちはここをめちゃくちゃにすると
だからもうあなたはおかしい
✕
Please help to translate "Loco Loco"
Collections with "Loco Loco"
1. | Eurovision Song Contest 2021 |
Hurricane: Top 3
1. | Loco Loco |
2. | Poljupci u Zoru |
3. | Фаворито (Favorito) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
chanteuse, retired teacher
Role: Editor
Contributions: 2326 translations, 1 transliteration, 74 songs, 3973 thanks received, 484 translation requests fulfilled for 200 members, 4 transcription requests fulfilled, left 332 comments
Homepage: http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/
Languages: native Japanese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, French, beginner Arabic
Acoustic version: