Advertisements

L'oiseau blanc, L'oiseau bleu (English translation)

  • Artist: Tereza Kesovija (Tereza Ana Kesovija)
  • Song: L'oiseau blanc, L'oiseau bleu 3 translations
  • Translations: Croatian, English, Russian
French

L'oiseau blanc, L'oiseau bleu

L'oiseau blanc aimait tant l'oiseau bleu
L'oiseau bleu aimait tant les voyages
Ce soir-là, l'oiseau blanc malheureux
Attendait tristement le retour du printemps
 
L'oiseau blanc aimait tant l'oiseau bleu
L'oiseau bleu de ces lointains rivages
Rapportait des refrains merveilleux
Il racontait si bien les pays, les chemins
 
Mais voilà, le printemps est passé et personne
Mais voici le premier des matins de l'automne
 
L'oiseau blanc aimait trop l'oiseau bleu
L'oiseau bleu aimait trop les voyages
C'est fini le temps des jours heureux
L'oiseau bleu s'est perdu il ne reviendra plus
 
C'est fini pour nous deux
 
Submitted by GeheiligtGeheiligt on Sat, 01/06/2013 - 20:46
Last edited by barsiscevbarsiscev on Fri, 02/08/2013 - 14:39
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

The White Bird, The Blue Bird

The white bird loved the blue bird so much
The blue bird loved traveling so much
On that night, the poor white bird
Sadly waited for the spring to return
 
The white bird loved the blue bird so much
The blue bird, from those faraway shores,
Brought back marvelous refrains
It told so well of the countries, of the paths
 
But there it is, spring has passed and no one
But here comes the first autumn morning
 
The white bird loved the blue bird too much
The blue bird loved traveling too much
It's over, that time of happy days
The blue bird got lost, it won't ever come back again
 
It's over for the two of us
 
Submitted by crimson_anticscrimson_antics on Sun, 02/06/2013 - 00:53
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "L'oiseau blanc, ..."
Collections with "L'oiseau blanc, ..."
Comments
barsiscevbarsiscev    Sun, 02/06/2013 - 09:38

thank you very much, Mr Crimson

crimson_anticscrimson_antics    Sun, 02/06/2013 - 15:26

It's Mrs actually, but you're still welcome Wink smile

barsiscevbarsiscev    Sun, 02/06/2013 - 15:52

I'm sorry, I wanted to use your short nick, but it's not printable

barsiscevbarsiscev    Sun, 02/06/2013 - 17:53

It's my fault, excuse me

Advertisements
Read about music throughout history