Лондон (London) (English translation)

Artist: Zemfira (Земфира)
Song: Лондон (London) 10 translations
Translations: Croatian, English #1, #2, #3, French, Greek, Hebrew, Spanish, Transliteration
1 more
, Turkish

English translationEnglish

A A

London

Versions: #1#2 #3

I had a dream about the London sky

In it, I dreamed about a long kiss

We were flying without holding on at all

But will be the first to fall

Into pieces on the Tower Bridge

In the morning

I'll find out in the morning

You'll find out later

That there's nothing dearest

Than those words

Without those phone calls,

After all I'm a single wild animal

I'll miss my aim, I'll return at night

No one will notice

Still, the same single wild animal

I count the steps till the last point

Let's run and take off

I had a dream about the London sky

In it, I dreamed about a long kiss

We were strolling there on the clouds

We pretended to be the London rain

Into pieces on the Tower Bridge

In the morning

I'll find out in the morning

You'll find out later

That there's nothing dearest

Than those words

Without those phone calls,

After all I'm a single wild animal

I'll miss my aim, I'll return at night

No one will notice

Still, the same single wild animal

I count the steps till the last point

They broke into a run to take off

Thanks! ❤
thanked 41 times

Submitted by

purplelunacy on Sat, 05/02/2011 - 21:03

Added in reply to request by

dear_v

Russian/Romanization/Romanization/TransliterationRussian

Лондон (London)

Click to see the original lyrics

Translations of "Лондон (London)"

Croatian Anzhelitochka

English purplelunacy

English svetlana.kalinina.731

English stp

French purplelunacy

Greek katerinahl

Hebrew E,M,P,R,S max-dn

Spanish Bilasss

Transliteration Albaniana

Turkish Senyor Domado

Collections with "Лондон"

1.	My City, My Town
2.	Западное направление

Zemfira: Top 3

1.	Искала (Iskala)
2.	Бесконечность (Beskonechnost')
3.	Прости меня моя любовь (Prosti menya moya lyubov')

Comments

dear_v

Sat, 05/02/2011 - 21:26

Спасибо большое, purplelunacy!!

purplelunacy

Sat, 05/02/2011 - 21:46

Не за что ^^

Schnurrbrat

Wed, 27/01/2021 - 04:47

Good effort,
with some flaws:
But will be the first to fall Into pieces on the Tower Bridge > But [who] will be ..... Bridge ?
Without those phone calls, After all I'm a single wild animal > ", After all" should be omitted
a single wild animal > solitary, lone is much better here
there's nothing dearest than those words> there's nothing more dear than those words
last line: They broke into a run to take off > Let's run to fly
Моросили вместе на асфальт. > this line wasn't translated.