Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Loneliness or freedom? (Persian translation)

Loneliness or freedom?

Θib, θib-
loneliness or freedom?
Самотна свобода за теб.
Свободна самота за мен.
 
Submitted by kalina_989kalina_989 on Wed, 03/08/2022 - 08:08
Submitter's comments:

The word "θib" (one) is in Loxicha Zapotec. I learned some words on Zapotec languages.

Persian translationPersian
Align paragraphs

تنهایی یا آزادی؟

Versions: #1#2
یک به یک ...معادله ی پایاپای!
تنهایی یا آزادی؟
آزادیِ تنها برای تو
تنهاییِ آزاد برای من
 
Thanks!
thanked 11 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Thu, 11/08/2022 - 18:29
Author's comments:

یک روز ، چشم باز می کنی و می بینی عزیز ترین آدمِ زندگی ات ، دیگر نیست
کسی که تا دیروز خیال می کردی همیشه برایِ داشتنش و برایِ دوست داشتنش ، فرصت هست
کسی که فکرش را هم نمی کردی ، رفتنی باشد ...
به همین سادگی ، آدم ها می روند
و جایِشان ، برایِ همیشه خالی می مانَد
عزیزانت را همین ثانیه دوست داشته باش
همین ثانیه قدرِشان را بدان
و همین ثانیه ، در آغوشِشان بگیر
منتظرِ هیچ فردا و روزِ مبادایی نباش
چه آدم ها که با زخمِ سکوت و تنهایی ، رفتند
چه دل ها که تا ابدیتِ تاریخ ، شکسته ماند
و چه دوستت دارم ها که تا همیشه ، میانِ حنجره هایِ زمان ، گیر کرد
" مبادا " ؛ یعنی امروز ، یعنی الان ، یعنی همین لحظه !!!

#نرگس_صرافیان_طوفان‌

Comments
Read about music throughout history