Lonely (Romanian translation)

Spanish
A A

Lonely

[Maluma]
Son las cinco 'e la mañana y yo pensando en ti (Skrrt)
Preguntándome qué hubiera pasa'o (Uh)
Hace tiempo que no me has llama'o
El alcohol no ha ayudado, yeah
Hasta mis hábitos he cambiado, yeah
Una onza de krippy (Yeah-eh)
Por la pena que yo aún no he paga'o
 
[Jennifer Lopez & Maluma]
You're sayin' that you're feelin' lonely
But you fucked up, baby, I'm sorry
I'm doing so much better without you
Just kill your ego before it kills you
Te necesito, estoy lonely
Si la cagué, baby, I'm sorry
Tú ere' mi shorty, nadie es igual
Deja el ego, que te va a matar
 
[Jennifer Lopez]
Parce, me estás haciendo mucha falta
Me siento en la cárcel, dame ya de alta (Wuh, wuh, wuh)
La soledad, te juro, está que me mata
Hasta mi perro te extraña, no seas ingrato
Nada tiene sentido si no estás tú (Tú)
Antes no tomaba y ya me muero en el alcohol
Recuerdo en el Rrari cómo hacíamo' el amor (Mami)
Yo siempre seré tu negrita del Bronx
 
[Maluma & Jennifer Lopez]
Te necesito, estoy lonely (Yeah)
Si la cagué, baby, I'm sorry (I'm sorry)
Tú ere' mi shorty, nadie es igual (Ay)
Deja el ego, que te va a matar
You're sayin' that you're feelin' lonely
But you fucked up, baby, I'm sorry (Sorry)
I'm doing so much better without you (Without you)
Just kill your ego before it kills you
 
[Maluma & Jennifer Lopez, Ambos]
Papi Juancho (Yeah, nobody like him)
También me sentí enfermo cada que te lloré
Mis lágrimas caen porque sé que la cagué
I wanna love you, you already know, yeah
¿Por qué diablos me mentiste?
Te hice sentir como un chiste
Nadie como yo te quería
No te voy a dar por perdida, ah-ah-ah-ah
 
[Jennifer Lopez & Maluma]
Admito que pensé en llamarte (No, no)
Pero tenía que empezar a amarme (Baby)
Nunca estuviste cuando te necesité
No te creas, si hasta al más famoso lo voté (Alright)
 
[Jennifer Lopez & Maluma]
Tú dice' que te sientes lonely
Estoy mejor sin ti, I'm sorry
Cómo yo, dime, ¿quién te va a tratar?
Me heriste el ego, no saber amar
Te necesito, estoy lonely
Si la cagué, baby, I'm sorry
Tú ere' mi shorty, nadie es igual
Deja el ego, que te va a matar
 
[Outro: Maluma & Jennifer Lopez]
Yeah, I gotta love me
Yeah-yeah
Maluma, baby (Uh-uh)
Yeah-yeah
J.Lo
Yeah-yeah (Ah-ah, ah-ah-ah)
Rude-Rude-Rudeboyz
Mamacita (Ah)
You know how much I love, right?
I know
I'm just here to tell you that
What?
I fuckin' miss you, I just, I just need you
Muah
Too bad
Once again, jajaja
Royalty Records, huh
Don't come over here with that shit
 
Submitted by ĐorđeĐorđe on Thu, 24/09/2020 - 23:09
Romanian translationRomanian
Align paragraphs

Singur

[Maluma]
E ora cinci dimineața și mă gândesc la tine (Skrrt)
Mă întreb ce s-a întâmplat (Uh)
Nu m-ai sunat de mult timp
Alcoolul nu a ajutat,
da
Chiar și obiceiurile mele s-au schimbat, da
O uncie de krippy
(Da-eh)
Din cauza durerii pe care nu am plătit-o încă
 
[Jennifer Lopez și Maluma]
Spui că te simți
singur
Dar ai dat-o în bară, iubito, îmi pare rău
Mă descurc mult mai bine fără tine
Omoară-ți ego-ul înainte să te omoare
Am nevoie de tine, sunt singur
Dacă m-am înșelat, iubito, îmi pare rău
Ești micuța mea , nimeni nu este la fel
Lasă ego-ul, că te va ucide
 
[Jennifer Lopez]
Omule, chiar îmi este dor de tine
Mă simt de parcă aș fi la închisoare (wuh, wuh, wuh)
Singurătatea, jur, este că mă omoară
Chiar și câinelui meu îi este dor de tine, nu fi nerecunoscător
Nimic nu are sens dacă nu ești tu (Tu)
N-am mai băut până acum și acum mor în alcool
Îmi amintesc în Rrari cum am făcut dragoste (Iubito)
Voi fi întotdeauna femeia ta de culoare din Bronx
 
[Maluma și Jennifer Lopez]
Am nevoie de tine, sunt singur (da)
Dacă m-am înșelat, iubito, îmi pare rău (îmi pare rău)
Tu esti micuța mea, nimeni nu este la fel (Ay)
Lasă ego-ul, te va ucide
Spui că te simți singur
Dar ai dat-o în bară, iubitule, îmi pare rău (Îmi pare rău)
Mă descurc mult mai bine fără tine (Fără tine)
Omoară-ți ego-ul înainte să te omoare
 
[Maluma și Jennifer Lopez, Amândoi]
Papi Juancho (Da, nimeni ca el)
De asemenea, mi-a fost rău de fiecare dată când am plâns
Lăcrimez pentru că știu că m-am înșelat
Vreau să te iubesc, știi deja, da
De ce m-ai mințit?
Te-am făcut să te simți ca o glumă
Nimeni nu te-a iubit ca mine
Nu am de gând să renunț la tine, ah-ah-ah
 
Jennifer Lopez și Maluma]
Recunosc că m-am gândit să te sun (Nu, nu)
Dar a trebuit să încep să mă iubesc (Iubito)
Nu ai fost niciodată acolo când am avut nevoie de tine
Nu te cred, dacă am votat pentru cel mai renumit (Bine)
 
[Jennifer Lopez și Maluma]
Spui că te simți singur
Sunt mai bine fără tine, îmi pare rău
Ca mine, spune-mi, cine te va trata?
Mi-ai rănit ego-ul, neștiind să iubești
Am nevoie de tine, sunt singur
Dacă m-am înșelat, iubito, îmi pare rău
Ești micuța mea, nimeni nu este la fel ca tine
Lasă ego-ul, te va ucide
 
[Încheiere: Maluma și Jennifer Lopez]
Da, trebuie să mă iubesc
Da da
Maluma, iubito (Uh-uh)
Da da
J.Lo
Da-da (Ah-ah, ah-ah-ah)
Rude-Rude-Rudeboyz
Iubito (Ah)
Știi cât de mult te iubesc, nu?
Știu
Sunt aici doar să-ți spun asta
Ce?
Mi-e dor de tine, doar
Am nevoie doar de tine
Muah
Pacat
Încă o dată, jajaja
Royalty Records, nu
Nu veni aici cu rahatul ăla
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by RamonaRRamonaR on Fri, 25/09/2020 - 20:50
Added in reply to request by Jivanov DraganaJivanov Dragana
Last edited by RamonaRRamonaR on Sun, 27/09/2020 - 22:58
Translation source:
Advertisements
Please help to translate "Lonely"
Maluma: Top 3
Comments
Read about music throughout history