-
Long Shot → Italian translation
✕
Translation
Lancio Lungo
L'ho sentito
Il filo ha toccato il mio collo e
Poi qualcuno l'ha stretto più forte
No l'ho mai visto arrivare
Ho iniziato a svenire e
Poi qualcuno ha detto 'buongiorno'
L'ho preso come un avvertimento
L'avrei dovuto vedere arrivare
Perciò ora correrò un rischio riguardo
Questa cosa che abbiamo iniziato
Intenzionale o no
Non penso che l'abbiamo visto arrivare
Si sta tutto aggiungendo a qualcosa
Che chiede un po' convoilgimento
Che chiede il nostro impegno
Penso di vederlo arrivare
Se facciamo un passo fuori da questo limbo
Il battito del mio cuore mi batte intensamente
Perchè deve essere tutto sempre così intenso con me?
Sto cercando di gestire tutta questa imprevedibilità
Con ogni probabilità
E' un lancio lungo e dico "perchè no?"
Se dico dimenticalo so che me ne pentirò
E' stato un lancio lungo solo cavarsela
Il rischio e che non ce la faremo
Ma so che se non lo faccio non c'è nessuna possibilità
Ma sei il migliore che ho
Perciò faccio il lancio lungo
Capisco che ci sono tutti questi dubbi
Cose di cui entrambi siamo spaventati
Ma non le vedremo mai arrivare
Lancia la cautela al vento
E vedremo in che modo sta soffiando
E in tutta questa piena conoscenza
Non lo vedremo mai arrivare
Finchè non sarà troppo vicino per fermarsi
Il battito del mio cuore mi batte intensamente
Perchè deve essere tutto sempre così intenso con me?
Sto cercando di gestire tutta questa imprevedibilità
Con ogni probabilità
E' un lancio lungo e dico "perchè no?"
Se dico dimenticalo so che me ne pentirò
E' stato un lancio lungo solo cavarsela
Il rischio e che non ce la faremo
Ma so che se non lo faccio non c'è nessuna possibilità
Ma sei il migliore che ho
Perciò faccio il lancio lungo
Oh,ho aspettato che succedesse qualcosa da fiction
E tu sei adatto alla mia descrizione
Non ti ho mai visto arrivare
Ma lo faremo anche se
E' un lancio lungo e dico "perchè no?"
Se dico dimenticalo so che me ne pentirò
E' stato un lancio lungo solo cavarsela
Il rischio e che non ce la faremo
Ma so che se non lo faccio non c'è nessuna possibilità
Ma sei il migliore che ho
Perciò faccio il lancio lungo
E' un lancio lungo e dico "perchè no?"
Se dico dimenticalo so che me ne pentirò
E' stato un lancio lungo solo cavarsela
Il rischio e che non ce la faremo
Ma so che se non lo faccio non c'è nessuna possibilità
Ma sei il migliore che ho
Perciò faccio il lancio lungo
E' un lancio lungo e dico "perchè no?"
Se dico dimenticalo so che me ne pentirò
E' stato un lancio lungo solo cavarsela
Il rischio e che non ce la faremo
Ma so che se non lo faccio non c'è nessuna possibilità
Ma sei il migliore che ho
Perciò faccio il lancio lungo
Non te l'aspettavi
Non mi hai mai vista arrivare
Non te l'aspettavi
Non l'hai mai visto arrivare
Farò il lancio lungo
Farò il lancio lungo
Perchè sei il meglio che ho
Oh sto correndo questo rischio per te piccolo
Sto correndo questo rischio per te piccolo
Sto correndo questo rischio
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by costy.morchio on 2016-11-04
✕
Kelly Clarkson: Top 3
1. | Because of You |
2. | Stronger (What Doesn't Kill You) |
3. | Piece by Piece |
Idioms from "Long Shot"
1. | A long shot |
2. | Beats me |
3. | Throw caution to the wind |
4. | To beat the odds |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Picked all my weeds but kept the flowers
Name: Costanza
Master Charlie :)
Contributions: 677 translations, 193 songs, 1010 thanks received, 175 translation requests fulfilled for 58 members, added 2 idioms, explained 6 idioms, left 22 comments
Homepage: fabiochampioraro.tumblr.com
Languages: native Italian, fluent English, beginner French, Romanian, Spanish
The source lyrics have been updated. Please review your translation.