Advertisements

Look Me in the Heart (German translation)

Proofreading requested
German translationGerman
A A

Schau mir ins Herz

Letzte Nacht haben wir versucht uns zu berühren
Aber wir sind uns nicht einmal nahe gekommen
Letzte Nacht haben wir versucht zu reden
Die Wörter haben sich in unseren Kehlen verfangen
 
Als wir schließlich einschliefen
Hätten wir nicht weiter voneinander entfernt sein können
 
Schau mir ins Herz
Wenn du denkst, dass Liebe blind ist
Baby, schau mir ins Herz
Und du wirst sehen, dass ich
Verrückt nach dir bin, Baby
Und es ist nicht in meinem Verstand
Kannst du mir nicht ins Herz schauen
Ins Herz schauen?
 
Du versuchts zu sagen, dass ich
Etwas vor dir verberge
Du benimmst dich immer wie ein Spion
Der nach Hinweisen sucht
 
Du hast alles über meine Vergangenheit gelesen
Aber warum versuchen wir nicht einen neuen Anfang?
 
Schau mir ins Herz
Wenn du denkst, dass Liebe blind ist
Baby, schau mir ins Herz
Und du wirst sehen, dass ich
Verrückt nach dir bin, Baby
Und es ist nicht in meinem Verstand
Kannst du mir nicht ins Herz schauen
Ins Herz schauen?
 
Erinnerst du dich, wie toll wir beiden zusammen waren?
Erinnerst du dich, Baby? Also sei zährtlich, Baby
Erinnerst du dich an die Liebe, von der wir sagten, sie würde für immer halten?
Ich weiß, wir können das wieder so hinbekommen
 
Schau mir ins Herz
Wenn du denkst, dass Liebe blind ist
Baby, schau mir ins Herz
Und du wirst sehen, dass ich
Verrückt nach dir bin, Baby
Und es ist nicht in meinem Verstand
Kannst du mir nicht ins Herz schauen
Ins Herz
 
Schau mir ins Herz
Wenn du denkst, dass Liebe blind ist
Baby, schau mir ins Herz
Und du wirst sehen, dass ich
Verrückt nach dir bin, Baby
Und es ist nicht in meinem Verstand
 
Schau mir ins Herz
Schau mir ins Herz
In mein Herz, in mein Herz
Schau mir ins Herz
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by matilda2340matilda2340 on Tue, 11/05/2021 - 19:28
Added in reply to request by Kasia19160Kasia19160
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English
English

Look Me in the Heart

Comments
Read about music throughout history