Advertisements

Loppuun Asti (English translation)

English translationEnglish
A A

Till the End

I was the bestman at my friend's wedding
I said in my speech that love is a mutual decision
I had read it somewhere
Detached and alone I felt like I was an exception to the rule
I abhorred weekdays
Before we even made it till there I already ran away
Again back to the beginning
Now years later
I heard the same speech from the other side of the table
Only now I can say that I know
Everything came full circle even though it took time to find
the one who everyone is looking for
We were messing around for years
But at last we decided together
 
Go side by side 1, meet half way
Take me into your arms when the nights get colder
I promise to carry your heart
Until the last moment
 
I will see this through
Through
Through
Yea-ah
I will see this through
Through
Yea-ah
 
Yeah
Now years deep in it
Every day we grow more and more together
It tries to find it's path like flowing water, carving me into who I am now
I share myself
You share yourself
I take your problems as my own
Is this what I used to struggle against
Eh
But only after a path it finds its direction
When you let it reach the core
When the suspense changes into safety
Two lives melt together and deepen
I promised to cherish the flame
Not to be taken for granted but no need to think
Wherever it takes with you
 
Go side by side, meet half way
Take me into your arms when the nights get colder
I promise to carry your heart
Until the last moment
 
I will see this through
Through
Through
Yea-ah
I will see this through
Through
Yea-ah
 
Go side by side, meet half way
Take me into your arms when the nights get colder
I promise to carry your heart
Until the last moment
I will see this through
Through
Through
Yea-ah
I will see this through
Through
Yea-ah
 
  • 1. there must be a typo in the original lyrics: it should be mennä not minne
Thanks!
thanked 1 time

If you like my translations, please click that "Thanks" button :) And if you feel like there's a mistake or something could be said better, please leave a comment or PM me.

Submitted by SininenSininen on Sun, 22/11/2020 - 17:59
FinnishFinnish

Loppuun Asti

Advertisements
Comments
Read about music throughout history