Advertisements

Loquita (Greek translation)

  • Artist: Claydee (Klejdi Llupa)
  • Featuring artist: Eleni Foureira
  • Song: Loquita 4 translations
  • Translations: English, Greek #1, #2, Romanian
Proofreading requested
Spanish

Loquita

(Claydee:)
Tú eres mi loquita
Tú eres mi loquita
Baila, baila mami, mami
Tú eres mi loquita
(x2)
 
(Foureira:)
Yo soy tu loquita
Yo soy tu loquita
Baila, baila papi, papi
Yo soy tu loquita
(x2)
 
Loquita, loquita
Yo soy tu loquita
Loquita, loquita
 
(Claydee:)
Tranca que tranca
Mami e(res) una rata
Pídeme perdón
No hay perdón pa' esta rata
 
Tranca que tranca
Que mueve la maraca
Pídeme perdón
No hay perdón pa' esta rata
 
(Foureira:)
Ey, ey, yo soy una bandida
No tengo medida
(x2)
 
(Claydee:)
Tú eres mi loquita
Tú eres mi loquita
Baila, baila mami, mami
Tú eres mi loquita
(x2)
 
(Foureira:)
Yo soy tu loquita
Yo soy tu loquita
Baila, baila papi, papi
Yo soy tu loquita
(x2)
 
Que te he dado tan buena vida,
Yo no te he dado nada, buena vida.
(x2)
 
(Claydee:)
Vente que vente
difícil que querrá
Cuando creo que gano
me muestra que no puedo
 
Vente que vente
tú eres mala gente
Cuando creo que gano
me muestra que no puedo
 
(Foureira:)
Ey, ey, yo soy una bandida
No tengo medida
(x2)
 
(Claydee:)
Tú eres mi loquita
Tú eres mi loquita
Baila, baila mami, mami
Tú eres mi loquita
(x2)
 
(Foureira:)
Yo soy tu loquita
Yo soy tu loquita
Baila, baila papi, papi
Yo soy tu loquita
(x2)
 
Loquita, loquita
Loquita, loquita
Yo soy tu loquita
 
Submitted by EnjovherEnjovher on Sat, 06/07/2019 - 08:42
Last edited by EnjovherEnjovher on Fri, 12/07/2019 - 15:51
Greek translationGreek
Align paragraphs
A A

Τρελό

Versions: #1#2
(Claydee:)
Είσαι το τρελό μου κοριτσάκι
Είσαι το τρελό μου κοριτσάκι
Χόρεψε, χόρεψε μάμα,μάνα
Είσαι το τρελό μου κοριτσάκι
(x2)
 
(Foureira:)
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
Χόρεψε, χόρεψε πάπι,πάπι
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
(x2)
 
Τρελό, τρελό
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
Τρελό, τρελό
 
(Claydee:)
Το μπαρ αυτό το μπαρ
Μάμι είναι ένα λάθος
Ζήτησε συγγνώμη
Συγγνώμη πατα-ρατα
Το μπαρ αυτό το μπαρ
Που κινεί την μαρακα
Ζήτησε συγγνώμη
Συγγνώμη πατα-ρατα
 
(Foureira:)
Hey,hey, είμαι ένας ληστής
Δεν έχω μέτρο
(x2)
 
(Claydee:)
Είσαι το τρελό μου κοριτσάκι
Είσαι το τρελό μου κοριτσάκι
Χόρεψε, χόρεψε μάμα,μάμα
Είσαι το τρελό μου κοριτσάκι
(x2)
 
(Foureira:)
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
Χόρεψε, χόρεψε πάπι,πάπι
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
(x2)
 
Σου έδωσα τόσο καλή ζωή,
Δεν σου έδωσα τίποτα, καλή ζωή
(x2)
 
(Claydee:)
Έλα, έλα
Δύσκολο να θέλεις
Όταν νομίζω ότι κερδίζω
Μου δείχνει ότι δεν μπορώ
 
Έλα, έλα
Είστε κακοί άνθρωποι
Όταν νομίζω ότι κερδίζω
Μου δείχνει ότι δεν μπορώ
 
(Foureira:)
Hey,hey, είμαι ένας ληστής
Δεν έχω μέτρο
(x2)
 
(Claydee:)
Είσαι το τρελό μου κοριτσάκι
Είσαι το τρελό μου κοριτσάκι
Χόρεψε, χόρεψε μάμα,μάμα
Είσαι το τρελό μου κοριτσάκι
(x2)
 
(Foureira:)
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
Χόρεψε, χόρεψε πάπι,πάπι
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
(x2)
 
Τρελό, τρελό
Είμαι το τρελό σου κοριτσάκι
Τρελό, τρελό
 
Submitted by Greek girlGreek girl on Sun, 07/07/2019 - 22:11
Last edited by Greek girlGreek girl on Tue, 16/07/2019 - 15:06
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Claydee: Top 3
Comments
EnjovherEnjovher    Fri, 12/07/2019 - 15:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Advertisements
Read about music throughout history