Grup Lilith - Lorî Lorî Lorîka min (Arabic translation)

Kurdish (Kurmanji)

Lorî Lorî Lorîka min

Em koçeren Rîya durin
Birîndarin birîn kûrin
Tî û birçî li van çolan
Pîr û kalin jin û hurin
 
Lorî lorî lorika min
Sebr û arama jîna min
Tu dihalê ber çavê min
Çare naye ji dastê min
 
Wekî deva çav sor kirin
Bî napalim êrîş kirin
Bihar tarî û reş kirin
Canê şêrin hev par kirin
 
Kurem canê şêrin biha
Erzan diçe iro wiha
Ev mirina bi vî rengî
Gelek tale zor û zula
 
Submitted by Gulalys on Wed, 09/01/2013 - 21:34
Align paragraphs
Arabic translation

لوري لوري لوريكامن (تهويدة)

نحنُ رحّالةُ الطرقِ الطويلة..
مجروحون,مجروحون بعمق..
عطشى وجوعى في هذه البراري..
مُسنات ومسنون, نساء وصغار..
 
لوري لوري لوريكامن..
صبر وسكون حياتي..
أنت تذبل أمام عيني..
وما باليدِ حيلة..
 
كالأفاعي تحمرّت جواحظهم..
و(بالنابالم)هجموا ..
احالوا الربيع لظلمةٍ وسواد..
والروح العزيزة,قسموها فيما بينهم..
 
ولدي, روحي العزيزة , الغالية..
يُرخص رحيلهُ بهذه الطريقة..
هذا النوع من الموت..
مرٌّ جداً,شديدٌ و جاف ..
 
Submitted by Sedra Ednan on Thu, 05/04/2018 - 01:36
Added in reply to request by Mohannad 2bu_Khalil
More translations of "Lorî Lorî Lorîka min"
See also
Comments