Lord It's a Feeling (Russian translation)

Proofreading requested
Russian translationRussian
A A

Господи, какое это чувство!

[куплет 1]
Я видела, что ты заставляешь ее чувствовать,
Как будто она должна быть кем-то другим.
Я видел, как она пыталась удержать тебя,
Когда твое сердце было всего лишь оболочкой.
Я видела написанные ею слова, которые разбили мне сердце.
Это был настоящий ад.
Я видела, как ты смеялся за ее спиной.
Когда ты трахал кого-то другого.
 
Я видела, что ты заставляешь ее чувствовать,
Как будто она должна быть кем-то другим
Я знаю, ты думаешь, что звезды выстраиваются для тебя,
Но не для нее.
Я понимаю, могу признаться
Что я сама это чувствовала.
Я видела, как ты смеялся за ее спиной,
Когда ты трахал кого-то другого.
 
[припев]
Господи, какое это чувство!
Оно приходит, чтобы найти тебя.
Господи, какое это чувство,
Что я чувствовала!
 
[куплет 2]
Если это удобно для тебя,
Ты хочешь ее любви, она даст тебе больше.
Вот когда твои слова так убедительны
Скажи, что будешь стараться, пока она не убедится, что ты изменишься.
Я могу признать, что я была на этом месте раньше
Но в то утро, когда ты был горд,
Ты сказал, что я тоже кого-то трахнула
 
[припев]
 
Господи, какое это чувство!
Оно приходит, чтобы найти тебя.
Господи, какое это чувство!
(Что я чувствовал)
Оно приходит, чтобы найти тебя.
(Как никто другой)
Когда у остальных из нас ничего не останется
Она не будет твоей
Господи, какое это чувство!
Что я чувствовал
Господи, какое это чувство!
 
[бридж]
 
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
(Господи, это чувство)
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
Чувство, оно придет, чтобы найти тебя
 
[припев]
Господи, какое это чувство!
Что я чувствовала
Оно приходит, чтобы найти тебя.
Как никто другой
Когда у остальных из нас ничего не останется,
Она не будет твоей
Когда у остальных из нас ничего не останется,
Она не будет твоей
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Elaine Van HoffElaine Van Hoff on Fri, 16/04/2021 - 16:50
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

Lord It's a Feeling

Translations of "Lord It's a Feeling"
London Grammar: Top 3
Comments
Read about music throughout history